北苑侍宴杂咏诗 水

唐 · 徐铉

译文

碧草垂低岸,东风起细波。

碧绿的青草低垂在水岸上,春风吹来水面上泛起细小的波纹。

横汾从游宴,何谢到天河。

如同跟随汉武帝在汾水上泛舟游宴,又何逊于到达天河呢。

赏析

题解
此诗为徐铉在北苑侍宴时所作的杂咏之一,以水为题。诗人以碧草垂岸、东风细波写出北苑水景的优美,以汉武帝汾阴从游和天河的典故,将人间水景与天上银河相媲美。

逐句解读
「碧草垂低岸」——碧绿的青草低垂在水岸上。写出岸边草木的丰茂。

「东风起细波」——春风吹来,水面上泛起细小的波纹。以"细波"写出风的轻柔。

「横汾从游宴」——如同跟随汉武帝在汾水上泛舟游宴。化用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河"的典故。

「何谢到天河」——又何逊于到达天河呢?以天河之水来比拟人间之水的美好。

艺术手法
全诗以小见大,从北苑的小水景写到横汾从游的宏大场面,再提升到天河的高度。前两句以碧草和细波写近景,后两句以典故写远景,空间不断扩展。

"何谢"的反问语气,将人间的水景与天上的银河等量齐观,格调高远。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了北苑水景的美好。徐铉善于以典故提升意境,将眼前的小景与历史上的宏大场面和天上的仙境联系在一起。全诗格调清雅,想象丰富,在咏水诗中别具一格。

相关诗词