北苑侍宴杂咏诗 菊

唐 · 徐铉

译文

细丽披金彩,氛氲散远馨。

菊花细致美丽披着金色的光彩,氤氲的香气散发出悠远的芬芳。

泛杯频奉赐,缘解制颓龄。

菊花漂浮在杯中频频被赏赐,因为它懂得延缓衰老延年益寿。

赏析

题解
徐铉北苑侍宴杂咏之一,咏菊。诗写宴席上御赐菊花之美与菊花延年益寿之意。

逐句解读
「细丽披金彩,氛氲散远馨」——菊花细致美丽披着金色的光彩,氤氲的香气散发出悠远的芬芳。

「泛杯频奉赐,缘解制颓龄」——菊花漂浮在杯中频频被赏赐,因为它懂得延缓衰老之年。

艺术手法
首句以"细丽"写菊之形,"金彩"写菊之色。次句以"氛氲"写香气弥漫。后两句"泛杯"写菊花入酒,"频奉赐"写皇家恩宠,"制颓龄"化用菊花延年之意,将宴饮与药理巧妙结合。

总体评价
此诗写宴席上的菊花,形色香兼备。

"细丽披金彩,氛氲散远馨"一联将菊花的视觉美与嗅觉美完美呈现。

相关诗词