秋风函谷应诏

唐 · 徐贤妃

译文

秋风起函谷,劲气动河山。

秋风吹起于函谷关,刚劲的气势震动了大河山川。

偃松千岭上,杂雨二陵间。

偃伏的松树遍布千座山岭之上,夹杂的秋雨飘落在二陵之间。

低云愁广隰,落日惨重关。

低垂的云层令广阔的原野也笼罩在愁绪中,落日余晖使重重关隘更显凄凉。

此时飘紫气,应验真人还。

此时飘来紫气,应验了真人即将归来。

赏析

题解
此为徐贤妃应太宗诏令所作。函谷关为关中门户,秋风起时肃杀之气弥漫。诗中描写函谷关秋景,末以紫气东来应瑞作结。

逐句解读
「秋风起函谷,劲气动河山。」秋风从函谷关刮起,强劲的气流震撼河山。

「偃松千岭上,杂雨二陵间。」偃伏的松树遍布千重山岭,杂乱的秋雨落在二陵之间。

「低云愁广隰,落日惨重关。」低沉的云层笼罩着广阔的平原,落日映照着重重关隘显得惨淡。

「此时飘紫气,应验真人还。」此时飘来紫气,应验着圣明天子的归来。

艺术手法
「劲气动河山」以夸张的笔力写出秋风之威。

「偃松千岭上」以「偃」字写松树被风吹伏之态。

「低云」「落日」营造悲壮氛围。末联「紫气」用老子出函谷关、紫气东来之典,巧妙地将肃杀秋景转化为圣主还朝的瑞应。

总体评价
此诗以应诏为框架,将函谷关秋景的苍凉与帝王归来的祥瑞融为一体,既有气势又有巧思。

相关诗词