桃花夫人庙

唐 · 徐熙

译文

一树桃花发,桃花即是君。

一树桃花盛开,桃花就是桃花夫人你的化身。

空祠临野水,何处觅闲云。

空寂的祠庙面临野水,到哪里去寻觅悠闲的云朵?

事迹樵人说,炉香过客焚。

你的事迹只有樵夫还在讲述,炉中的香是过路旅人焚烧的。

雨添碑上藓,难读古时文。

雨水增添了石碑上的苔藓,已难以辨认古时的文字了。

赏析

题解

此诗为徐熙题咏桃花夫人庙之作。桃花夫人即息夫人,春秋时息国国君夫人,因国灭被楚文王所掳。后世建庙纪念。

逐句解读

「一树桃花发,桃花即是君。」——一树桃花盛开,桃花就是桃花夫人你的化身。

「空祠临野水,何处觅闲云。」——空寂的祠庙面临野外的水流,到哪里去寻觅那悠闲的云朵?

「事迹樵人说,炉香过客焚。」——你的事迹只有樵夫还在讲述,炉中的香是路过的旅人焚烧的。

「雨添碑上藓,难读古时文。」——雨水增添了石碑上的苔藓,已经难以辨认古时的文字了。

艺术手法

"桃花即是君"以桃花喻息夫人,将花与人融为一体。

"空祠临野水"以"空"和"野"写出祠庙的荒凉。

"雨添碑上藓,难读古时文"以碑文漫漶喻历史的遗忘,感慨深沉。

总体评价

此诗格调哀婉,以桃花夫人庙的荒凉景象写出历史的遗忘与感慨。

"雨添碑上藓,难读古时文"一联尤为出色,将自然侵蚀与历史遗忘融为一体。

相关诗词