中秋夜对月

唐 · 许棠

译文

月月势皆圆,中秋朗最偏。

每月月亮都是圆的,但中秋月最为明朗。

万方期一夕,到晓是经年。

万方之人都期待这一夜,天亮后又得等上一年。

影蔽星芒尽,光分物状全。

月影遮蔽星芒使之消失,月光分照万物使形状完全显现。

惟应苦吟者,目断向遥天。

只有苦吟的诗人,目光凝断在遥远天际。

赏析

题解
此诗写中秋夜对月的感受。每月的月亮都是圆的,但中秋的月最为明朗。万方之人都期待这一夜,但这一夜过后到天明又得等一年。月影遮蔽了星光,月光分照万物尽显全貌。只有苦吟的诗人,目断遥天独自凝望。

逐句解读
「月月势皆圆,中秋朗最偏。」每个月的月亮都是圆的,但中秋的月最偏于明朗。

"势皆圆"与"最偏"以比较写出中秋月的特殊。

「万方期一夕,到晓是经年。」万方之人都期待这一夜,但从天亮开始又要等上一年。

"期一夕"与"是经年"以一夜与一年的对比写出中秋之短暂与等待之漫长。

「影蔽星芒尽,光分物状全。」月影遮蔽了星芒使之消失,月光分照万物使形状完全显现。

"星芒尽"与"物状全"以月光的强大写出明月的威力。

「惟应苦吟者,目断向遥天。」只有苦吟的诗人,目光断在遥远的天际。

"惟应"以排除法写出诗人的特殊——别人赏月而诗人凝望,赏景之中含着人生的思考。

艺术手法
全诗以"期"与"经年"的时间对比为核心。

"影蔽"与"光分"以月光的遮蔽和照耀写出其双重功能。末联以"苦吟者"的孤独收束,将中秋月从公共的庆典转为个人的沉思。

总体评价
此诗写中秋夜对月,以理性的分析和深沉的感慨见长。

"万方期一夕,到晓是经年"以一夜与一年写出中秋的珍贵与短暂。

相关诗词