赠志空上人

唐 · 许棠

译文

了了在心中,南宗与北宗。

佛法的真谛了然于心中,不论南宗禅还是北宗禅都贯通无碍。

行高无外染,骨瘦是真容。

品行高洁不受尘世的污染,骨瘦如柴才是他真实的面容。

饭野盂埋雪,禅云杖倚松。

在野外用斋时食盂埋进了雪中,在云雾中修禅时手杖倚靠在松树旁。

常修不住性,必拟老何峰。

经常修习不执著于外相的本性,想必他打算在某座山峰上终老此生。

赏析

题解
许棠《赠志空上人》写赠予一位名叫志空的僧人,以清苦的笔触描绘僧人的修行形象。诗中将僧人的外在形象(骨瘦)与内在境界(行高)统一,表现了对真正修行者的赞美。

逐句解读
「了了在心中,南宗与北宗」:佛法的真谛了然于心中,不论南宗还是北宗。

"了了"即清楚明白,写志空对禅宗各派的理解贯通。

「行高无外染,骨瘦是真容」:品行高洁不受外界污染,骨瘦如柴才是真实的面容。

"行高"写精神境界,"骨瘦"写身体状态,形神兼备。

「饭野盂埋雪,禅云杖倚松」:在野外进食时食盂埋在雪中,修禅时于云雾中以杖倚松。

"饭野""禅云"写修行之地的清苦与高远。

「常修不住性,必拟老何峰」:经常修习不住于相的本性,必定打算在哪个山峰终老呢?"不住性"为佛家语,写对无常的体悟。

艺术手法
颔联"行高无外染,骨瘦是真容"为全篇精华,将僧人的外在瘦削与内在高洁并置,形神相映。颈联"饭野盂埋雪,禅云杖倚松"以两个画面(雪中托钵、松下禅修)写修行的清苦,意象鲜明。全诗语言精炼,意境清寒,与僧人的身份极为契合。

总体评价
此诗写僧人形象,不事华丽辞藻,以清苦之笔写清修之人。

"骨瘦是真容"一句尤为传神,将外在的瘦削与内在的真实统一,写出了真正的修行者不以外相自饰的品格。

相关诗词