赠天台僧

唐 · 许棠

译文

赤城霞外寺,不忘旧登年。

赤城山彩霞之外的寺院,不曾忘记从前登临的岁月。

石上吟分海,楼中语近天。

在石上吟诗仿佛能分看大海,楼中说话感觉接近天际。

重游空有梦,再隐定无缘。

重游此地只在梦中空想,再度隐居注定没有机缘。

独夜休行道,星辰静照禅。

独处夜晚不必行道修行,自有星辰静静地照映禅心。

赏析

题解
许棠《赠天台僧》写与天台山僧人的交游。天台山为佛教天台宗的发源地,此诗以清幽的笔触写僧人的修行生活,同时也流露出诗人对再次归隐山中的渴望。

逐句解读
「赤城霞外寺,不忘旧登年」:赤城山彩霞之外的寺院,难以忘记往年登临的经历。

"赤城"为天台山的标志,以"霞外"写寺院之高。

「石上吟分海,楼中语近天」:在岩石上吟诗可以分辨出大海的方向,在楼阁中交谈仿佛接近了天际。以夸张手法写天台山之高。

「重游空有梦,再隐定无缘」:重游天台只在空梦之中,再次隐居肯定是与缘分无缘了。

"空有""定无"两个否定性表达,写出了理想与现实的差距。

「独夜休行道,星辰静照禅」:在孤独的夜晚不必再行道了,让星辰静静地照耀着禅修。以星光照禅的意象收束,清幽而深远。

艺术手法
颔联"石上吟分海,楼中语近天"以夸张的笔法写天台山的高耸,"分海""近天"气势不凡。颈联以"空有梦""定无缘"两个否定,将诗人的遗憾表达得淋漓尽致。尾联以星辰照禅的静寂画面作结,以景收情,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写赠僧人,将天台山的雄奇与禅修的清幽融为一体。颔联气势雄放,颈联感慨深沉,尾联意境清远。全诗格调清雅,在晚唐赠僧诗中属于上乘之作。

相关诗词