寻山

唐 · 许棠

译文

蹑履复支筇,深山草木中。

穿草鞋又拄竹杖,行走在深山草木丛中。

隔溪遥避虎,当坞忽闻钟。

隔溪流远远避开老虎,在山坞中忽然听到钟声。

落叶多相似,幽禽半不同。

落叶大多相似难以辨别,幽居的鸟儿一半以上各不相同。

群猱呼却散,如此异林翁。

成群猿猴呼叫后散去,如此的奇遇属于林中隐翁。

赏析

题解
此诗写深山寻访之趣。诗人穿着草鞋、拄着竹杖,走进深山草木丛中。隔着溪水远远避开老虎,在山坞中忽然听到钟声。落叶大多相似难以辨别,幽居的鸟儿种类各异。成群的猿猴呼叫后又散去了,如此的奇遇只属于林中的老翁。

逐句解读
「蹑履复支筇,深山草木中。」穿着草鞋又拄着竹杖,行走在深山的草木丛中。

"蹑履"与"支筇"写出寻山者的装备,"深山草木中"点明环境。

「隔溪遥避虎,当坞忽闻钟。」隔着溪流远远避开老虎,在山坞中忽然听到钟声。

"避虎"写出深山的危险,"闻钟"暗示附近有寺庙。

「落叶多相似,幽禽半不同。」落叶大多长得相似难以辨别,幽居的鸟儿一半以上各不相同。

"多相似"与"半不同"以植物的雷同和鸟类的多样写出自然界的有趣。

「群猱呼却散,如此异林翁。」成群的猿猴呼叫一阵后散去,如此的奇遇只有林中的隐翁才能遇到。

"呼却散"写出猿猴的行为特征,"异林翁"指诗人自己——深山中遇到的一切都是独特的。

艺术手法
全诗以"寻"为线索,以"避虎""闻钟""落叶""幽禽""群猱"等深山意象写出寻访的奇趣。

总体评价
此诗以轻快的笔调写深山寻访的趣味。

"隔溪遥避虎,当坞忽闻钟"以危险与安宁的交替写出寻山的真实体验。

相关诗词