下第东归留别郑侍郎

唐 · 许棠

译文

无才副至公,岂是命难通。

没有才华来回应至公的选拔,难道是命运不好不通达吗?

分合吟诗老,家宜逐浪空。

注定了只能在吟诗作赋中慢慢老去,家产也该像波浪一样消散殆尽。

别心悬阙下,归念极吴东。

离别时心仍牵挂着朝廷阙下,归乡的念头却指向了遥远的吴地之东。

唯畏重回日,初情恐不同。

只害怕再次回来的时候,当初的那份心志恐怕已经不同了。

赏析

题解
许棠《下第东归留别郑侍郎》写科举落第后东归时留别恩人的感慨。许棠一生屡试不第,此诗写落第后的落寞与对未来的忧虑。

逐句解读
「无才副至公,岂是命难通」:没有才华来匹配至公的选拔,难道是命运不济吗?以自谦之语起笔,含蓄地表达了对科举不公的隐忧。

「分合吟诗老,家宜逐浪空」:注定要在吟诗中老去,家产也该像浪花一样消散殆尽。

"分合"意为命中注定,"逐浪空"写家境的困窘。

「别心悬阙下,归念极吴东」:离别时心中仍牵挂着朝廷阙下,归去的念头指向了吴地之东。身虽东归,心仍系于京城。

「唯畏重回日,初情恐不同」:只害怕再次回来的时候,最初的心态恐怕已经不同了。以"畏"字写出对未来的不确定。

艺术手法
全诗以"无才"的自谦开始,以"恐不同"的忧虑结束,情感上有一种淡淡的哀伤。颔联"吟诗老"与"逐浪空"对仗,将个人的老去与家道的衰落并列。颈联"别心""归念"一留一去,写出了内心的矛盾。尾联以未来的不确定收束,含蓄有余味。

总体评价
此诗写落第后的感慨,不怨天尤人,也不故作旷达,而是真实地写出了内心的矛盾与忧虑。

"唯畏重回日,初情恐不同"一句尤为动人,写出了对时间改变人心的恐惧,比一般的落第诗更为深刻。

相关诗词