隗嚣宫晚望

唐 · 许棠

译文

西顾伊兰近,方惊滞极边。

向西望去伊州兰州已经不远,这才惊觉自己竟滞留在了极远的边疆。

水随空谷转,山向夕阳偏。

流水顺着空旷的山谷蜿蜒流转,群山在夕阳的映照下光影偏斜。

碛鸟多依地,胡云不满天。

沙漠中的鸟雀大多栖息在地面,北方边塞的云朵稀薄遮不满天空。

秋风动衰草,只觉犬羊膻。

秋风吹动着枯黄的衰草,只觉得四处弥漫着牛羊的膻腥气味。

赏析

题解

此诗为许棠登临隗嚣宫遗址晚眺之作。隗嚣为东汉初年割据陇右的地方军阀,曾在天水一带建立政权,其宫殿遗址在秦州(今甘肃天水)附近。许棠游历至西北边地,登临古迹,写下这首五言律诗。诗中描写了极边之地的荒凉景象,表达了羁留边塞的孤寂与对胡地风物的陌生感。全诗以边塞风光和古迹怀古交织,兼具写景与抒情之长。

逐句解读

「西顾伊兰近,方惊滞极边。」"西顾"即向西望去,"伊兰"当指伊州、兰州一带的西北地区。

"方惊"意为这才惊觉,"滞极边"说滞留在最远的边疆。向西望去,伊州、兰州已近在眼前,这才惊觉自己竟然滞留在了极远之地。

"方惊"二字写出了一种突然意识到自身处境的震撼感。

「水随空谷转,山向夕阳偏。」此联写边地山水景色。流水顺着空旷的山谷蜿蜒流转,群山在夕阳的映照下呈现出偏斜的光影。

"空谷"写山谷的荒寂无人,"转"字写出水路的曲折;

"夕阳偏"既写落日余晖中群山的明暗变化,也暗示日暮时分的苍凉。二句以简练的笔触勾画出西北边地特有的山川气象。

「碛鸟多依地,胡云不满天。」"碛鸟"指沙漠戈壁中的鸟类,因荒漠中缺乏高大树木,鸟雀多栖息于地面。

"胡云"指北方边塞上空的云,"不满天"写云层稀薄、天空空旷。戈壁中的鸟雀大多贴地栖息,北方的云朵稀疏得遮不满天空——这两句以极其精到的观察力写出了边地特有的生态与气象。

「秋风动衰草,只觉犬羊膻。」秋风吹动枯黄的衰草,只感到牛羊的膻腥气味扑鼻而来。

"犬羊"指北方游牧民族饲养的牲畜,"膻"字写嗅觉上的不适。末联以秋风衰草的视觉意象和犬羊膻味的嗅觉感受收束全篇,将边塞的荒凉、粗粝和异域感融为一体。

艺术手法

一是工于观察、以细节见长。

"碛鸟多依地"这一细节极为独到,只有亲历沙漠戈壁的人才能注意到鸟类因缺乏栖木而伏于地面的现象。

"胡云不满天"同样是对北方天空云量稀少的精准观察。这种基于真实体验的细节描写,赋予全诗强烈的写实品格。

二是多感官交替的描写手法。全诗依次运用了视觉(空谷、夕阳、碛鸟、胡云、衰草)、动感(水转、风动)、嗅觉(膻),构建出一个立体的边塞感知空间。尤其是尾联将视觉与嗅觉结合,使读者的感受更为真切。

三是以"惊"字统领情感。

"方惊滞极边"的"惊"字是全诗的情感核心。由"惊"而生出对周围环境的高度敏感,才有了后面细致入微的观察。

"只觉"二字与"惊"相呼应,因为心有不安,所以格外在意那些异于中原的风物。

总体评价

此诗以登临古迹为契机,展现了西北边塞的壮阔与荒凉。诗中最精彩之处在于颔联与颈联的写景,"水随空谷转,山向夕阳偏"笔力雄浑,"碛鸟多依地,胡云不满天"观察独到,堪称写边地风物的佳句。尾联以嗅觉收束,在唐诗中较为少见,体现了许棠在感官描写上的独特追求。全诗不事典故堆砌,以亲身体验为基础,写出了边塞生活的真实感受。

相关诗词