题闻琴馆

唐 · 许棠

译文

城非宓贱邑,馆亦号闻琴。

这座城并非宓子贱曾治理过的地方,却也将馆舍命名为"闻琴"。

乃是前贤意,常留化俗心。

这是前代贤人的用意,常留着以雅乐教化风俗的苦心。

代公存绿绮,谁更寄清音。

虽然代公留下了名琴绿绮,可又有谁能再弹奏出清雅的琴声呢?

此迹应无改,寥寥毕古今。

这处遗迹应该不会改变,但从古到今都是这般寂寥冷清。

赏析

题解
此诗为许棠题咏闻琴馆之作。闻琴馆取宓子贱鸣琴而治的典故,意在颂扬前贤以德化民的政治理想。诗人借此馆遗迹,抒发对古代善政的向往与对当世知音难觅的感慨。

逐句解读
「城非宓贱邑,馆亦号闻琴。」这座城并非宓子贱曾治理的地方,却也将馆舍命名为"闻琴",取其教化之意。

「乃是前贤意,常留化俗心。」这是因为前代贤人的用意所在,想要常留以音乐教化风俗的一片苦心。

「代公存绿绮,谁更寄清音。」虽然代公留下了绿绮琴,但如今又有谁能再弹出那清雅的琴音呢?
「此迹应无改,寥寥毕古今。」这遗迹大概不会改变,但从古至今都是一片寂寥,知音难觅。

艺术手法
全诗以典故开篇,引入宓子贱鸣琴而治的故事,再以设问"谁更寄清音"点明知音难觅的主题。第三联"代公存绿绮"与"谁更寄清音"构成转折,由物及人,以琴存人亡的对比揭示深沉的失落感。末联以"寥寥"二字收束全篇,既写遗迹的冷落,也暗示古今知音之难。

总体评价
此诗以闻琴馆为切入点,将地方遗迹与历史典故融为一体,表达了对前贤善政的景仰和对当世无人继往的感伤。语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐诗人咏物寄怀的典型风格。

相关诗词