题汧湖二首 一

唐 · 许棠

译文

偶得湖中趣,都忘陇坻愁。

偶然获得了湖上游赏的乐趣,完全忘记了身处陇地的愁苦。

边声风下鴈,楚思浪移舟。

风中传来雁鸣带着边塞的声响,水波荡漾推动船只引人起了江南的思绪。

静极亭连寺,凉多岛近楼。

静谧之极亭台与寺庙相连,凉意颇多小岛靠近楼阁。

吟游终不厌,还似曲江头。

在这里吟咏游览始终不会厌倦,感觉就像在长安曲江边一样。

赏析

题解

汧湖即今陕西陇县附近的湖泊。许棠此诗为题咏汧湖的组诗第一首,写其偶得湖上游赏之趣,暂时忘却了身处陇地的愁苦。诗中将边塞的荒凉与湖上的清幽巧妙对比,以湖水的宁静慰藉旅途的辛劳,最后将汧湖与长安曲江相比,表达了对这一方水土的喜爱。全诗以"趣"字为核心,从愁中寻乐,在边地觅得一份难得的闲适。

逐句解读

「偶得湖中趣,都忘陇坻愁。」偶然获得了湖上游赏的乐趣,完全忘记了身处陇地的愁苦。

"偶得"二字说明这份乐趣来得意外,并非刻意追寻;

"都忘"则强调了湖中景色之美,足以使人暂时忘却旅愁,足见其感染力之强。

「边声风下鴈,楚思浪移舟。」风送雁鸣传来边塞之声,湖水荡漾引发楚地之思。

"边声"与"楚思"并置,写出了地处边塞却又似江南的奇妙感受——雁声属于北地边塞,而水波移舟则令人联想江南水乡。

「静极亭连寺,凉多岛近楼。」静谧到了极点,亭台与寺庙相连;凉意颇多,小岛靠近楼阁。

"静极"突出湖上环境的清幽安宁,亭与寺相连说明此地有佛寺人文景观;

"凉多"写湖上清凉宜人,岛近楼阁则拉近了自然与人的距离。

「吟游终不厌,还似曲江头。」在这里吟咏游览始终不会厌倦,感觉就像在长安曲江边一样。

"曲江"是长安著名的游览胜地,以汧湖比曲江,是对汧湖景色的最高赞誉,也流露出诗人对长安的怀念。

艺术手法

全诗以"愁"与"趣"的转换为线索,首句"偶得"与"都忘"构成情感的突变——从愁苦到忘忧,仅在一瞬之间。颔联"边声"与"楚思"的并置极为巧妙,将边塞的苍凉与江南的婉约融入同一联中,反映了汧湖地处西北而又有水乡风韵的独特气质。颈联"静极"与"凉多"以感觉描写为主,不写形貌而写感受,留给读者更多的想象空间。尾联以曲江作比收束全篇,既是赞美,又暗含对故乡长安的思念,情中有景,景中含情,余韵悠长。

总体评价

此诗写湖上游赏之乐,笔调清丽而不失深沉。诗人善于在边塞的荒凉中寻觅美的瞬间,将汧湖的清幽与长安曲江相提并论,既表达了对眼前景色的真心喜爱,也暗含了旅人对故乡的思念。全诗结构精巧,情感转换自然流畅,是许棠山水纪游诗中的上乘之作。

相关诗词