题金山寺

唐 · 许棠

译文

四面波涛匝,中楼日月邻。

四面被滚滚波涛环绕,寺中高楼仿佛与日月为邻。

上穷如出世,下瞷忽惊神。

向上攀登到极顶感觉如同脱离尘世,向下俯瞰忽然令人心神俱惊。

刹碍长空鸟,船通外国人。

佛塔高耸仿佛阻碍了长空中飞鸟的去路,江面船只往来通行着异国旅人。

房房皆叠石,风扫永无尘。

每间房屋都用石头垒叠而成,山风常年扫拂永远不会有尘埃。

赏析

题解

金山寺位于江苏镇江金山之上,俯临长江,为唐代名刹。许棠此诗以雄浑的笔力描写金山寺的地理形势与建筑奇观,既展现了寺庙凌空耸立于波涛之中的壮美景象,也表达了对这一人间仙境的赞叹之情。全诗气象宏大,格调清旷,是许棠山水寺庙诗中的出色之作。

逐句解读

「四面波涛匝,中楼日月邻。」金山寺四面被滚滚波涛环绕,寺中高楼仿佛与日月为邻。"匝"字写出波涛从四面合围而来的气势,极尽金山孤悬水中的壮观;

"日月邻"则用夸张手法表现楼宇之高,仿佛伸手可触天上的日月。

「上穷如出世,下瞷忽惊神。」向上攀登到极顶时,感觉如同脱离了尘世;向下俯瞰时,忽然令人心神俱惊。

"出世"写登高的超凡感受,"惊神"写下望的惊心动魄,一上一下之间,将金山寺高耸险峻的特点刻画得淋漓尽致。

「刹碍长空鸟,船通外国人。」佛塔高耸,仿佛阻碍了长空中飞鸟的去路;江面上船只往来,通行着来自异国的旅人。"碍"字生动地表现了佛塔之高,连飞鸟的航线都被阻挡;

"外国人"则说明金山地处长江要冲,商船往来频繁,点出其地理位置的重要。

「房房皆叠石,风扫永无尘。」每间房屋都是用石头垒叠而成,山风常年扫拂,永远不会有尘埃堆积。

"叠石"写建筑就地取材的独特,"风扫永无尘"则以自然之力的洁净象征佛门的清净无染,景与意合,浑然天成。

艺术手法

全诗采用由外而内、由远及近的空间结构。首联远景总写金山四面环水的地理格局,颔联转为登临体验的垂直空间感受,颈联横展视野兼及人事,尾联收归寺庙内部的建筑细节。这种层层递进的结构使读者的视线从大江到长空再到石房,获得了完整的视觉体验。诗中善用夸张与对比:"日月邻"夸张楼宇之高,"出世"与"惊神"对比上下的心理落差,"碍鸟"以虚写实突出佛塔之耸峙。尾联"风扫永无尘"既是写实,又暗寓禅意,景语即情语,收束自然而有余味。

总体评价

此诗气魄雄伟,笔力遒劲,以高度凝练的语言再现了金山寺的壮观景象。诗人不囿于一般的寺庙题咏窠臼,而是抓住金山独特的地理环境和建筑特色进行刻画,既有大开大合的气象描写,又有精细入微的局部点染,将金山寺的山川之胜与佛门之净完美融合,是一篇兼具壮美与清韵的佳作。

相关诗词