题甘露寺

唐 · 许棠

译文

丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。

红栏杆仿佛拂着红云霄,从上面俯瞰人间景物十分遥远。

何年增造化,万古出尘嚣。

不知何年增添了造化的神奇,万古以来都超脱尘嚣之外。

地势盘三楚,江声换几朝。

地势盘桓着三楚大地,江水涛声经历了多少朝代更替。

满栏皆异药,到顶尽飞桥。

栏杆里全是珍奇药材,一直到山顶都是飞架的桥梁。

泽广方云梦,山孤数沃焦。

水泽广阔堪比云梦泽,孤山可与沃焦山相提并论。

中宵霞始散,经腊木稀凋。

到了半夜霞光才开始散去,过了腊月树木也少有凋零。

铎动天风度,窗明海气消。

风铃在天空风中摇动,窗户明亮时海气消散。

带鼙分迥堞,当日辨翻潮。

带战鼓声分隔远处的城堞,当日可以辨认潮水翻涌。

鸟去沉葭菼,帆来映泬㵳。

鸟飞去消失在芦苇丛中,帆船驶来映照着高远天空。

浮生自多事,无计免回镳。

浮生本来就多事,没有办法避免再次回来此地。

赏析

题解
此诗为题甘露寺的十韵长诗。甘露寺在镇江北固山上,俯瞰长江。诗人以壮丽的笔触描绘了甘露寺的宏伟气象——丹槛高耸、地势盘桓、江声壮阔、飞桥横空、异药满栏。诗人感叹浮生多事,无计免去再回此地的念头。

逐句解读
「丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。」红色的栏杆仿佛拂着红色的云霄,从上面俯瞰人间的景物十分遥远。开篇以高耸的意象写出甘露寺的位置之高。

「何年增造化,万古出尘嚣。」不知何年增添了造化的神奇,万古以来都超脱于尘嚣之外。

"增造化"以夸张的手法写出寺庙的壮观。

「地势盘三楚,江声换几朝。」地势盘桓着三楚大地,江水的涛声经历了多少个朝代。

"盘三楚"写出地势的广大,"换几朝"写出历史的悠久。

「满栏皆异药,到顶尽飞桥。」栏杆里全是珍奇的药材,一直到山顶都是飞架的桥梁。

"异药"写出寺庙中有药圃,"飞桥"写出栈道之美。

「泽广方云梦,山孤数沃焦。」水泽广阔堪比云梦泽,孤山可以与沃焦山相比。

"云梦"与"沃焦"以古代名泽名山作比。

「中宵霞始散,经腊木稀凋。」到了半夜霞光才开始散去,经过腊月树木也少有凋零。

"中宵霞始散"以霞光写出长江上空的美丽,"稀凋"写出南方气候的温暖。

「铎动天风度,窗明海气消。」风铃在天空的风中摇动,窗户明亮时海气消散。

"铎动"以声音写出风之大,"海气消"写出天气的转晴。

「带鼙分迥堞,当日辨翻潮。」带着战鼓声分隔着远处的城堞,当日的潮水翻涌可以辨认。

"带鼙"写出甘露寺附近军事设施的存在。

「鸟去沉葭菼,帆来映泬㵳。」鸟飞去消失在芦苇丛中,帆船驶来映照着高远的天空。

"沉葭菼"以鸟入芦苇写出江边的自然景象。

「浮生自多事,无计免回镳。」浮生本来就多事,没有办法避免再次回来。

"无计免回镳"写出对此地的留恋。

艺术手法
全诗以十韵的篇幅全方位描写了甘露寺的壮观。从"丹槛拂丹霄"的高耸到"帆来映泬㵳"的辽阔,空间感极强。

"地势盘三楚,江声换几朝"以空间和时间的双重维度写出甘露寺的壮伟。

总体评价
此诗为题甘露寺的佳作,以宏大的笔触和丰富的意象写出了甘露寺的壮观。

"地势盘三楚,江声换几朝"以空间的广袤和时间的悠远写出北固山的雄伟气势。

相关诗词