题慈恩寺元遂上人院

唐 · 许棠

译文

竹槛匝回廊,城中似外方。

竹栏环绕着曲折的回廊,身处城中却仿佛到了世外之地。

月云开作片,枝鸟立成行。

月光下云彩散开成片片白絮,枝头上的鸟儿站成了整齐的一排。

径接河源润,庭容塔影凉。

小径连接着水汽充沛的河源,庭院中映着佛塔投下的清凉影子。

天台频去说,谁占最高房。

天台宗的高僧频繁前去说法,不知是谁占据了寺中最高处的禅房。

赏析

题解
此诗为许棠游览长安慈恩寺、拜访元遂上人时所作。诗中描写寺院回廊竹槛、月色鸟行、河源塔影的清幽景色,表现了对禅院清净之境的赞赏。

逐句解读
「竹槛匝回廊,城中似外方。」竹栏环绕着回廊曲折周匝,身处城中却仿佛置身于城外方外之地,写出慈恩寺闹中取静的特点。

「月云开作片,枝鸟立成行。」月光下云彩散开如片片白锦,枝头上的鸟儿站成整齐的一排,以简洁笔法勾勒出月夜禅院的清丽画面。

「径接河源润,庭容塔影凉。」小径连接着水汽充沛的河源,庭院中容纳着佛塔投下的清凉阴影,写出了寺院的湿润与幽凉。

「天台频去说,谁占最高房。」天台宗的高僧频繁来此说法,不知哪位高僧占据着寺中最高处的禅房。

艺术手法
此诗为五律,以白描写景见长。首联「城中似外方」以空间对比点题。颔联「月云开作片,枝鸟立成行」两句对仗工整,以「片」状云、「行」状鸟,精炼而传神。颈联以「河源润」「塔影凉」写出触觉与视觉的双重感受。尾联以设问收束,留有余味。

总体评价
此诗以慈恩寺禅院为背景,以清丽淡雅的笔触描绘了月夜寺院的幽静之美。全诗不事雕琢,自然清逸,将佛寺的清净氛围与诗人的闲适心境融为一体,体现了许棠五律写景诗的功力。

相关诗词