宿灵山兰若

唐 · 许棠

译文

江心天半寺,一夕万缘空。

江心天半处的寺庙,住上一夜万种尘缘都空了。

地出浮云上,星摇积浪中。

地势高出浮云之上,星辰在积浪的倒影中摇动。

滴沤垂阁雨,吹桧送帆风。

檐雨如沤般滴落,桧风送来扬帆的风。

旦夕闻清磬,唯应是钓翁。

早晚听到清越的磬声,来此的应该只有钓翁。

赏析

题解
此诗写夜宿灵山寺的感受。灵山寺建在江心天半之处,一夕之间万种尘缘皆空。寺庙仿佛浮在云层之上,星辰在积浪中摇动。檐雨滴答如沤,桧风送来帆风。日夜听到清越的磬声,想必只有钓翁才会来此。

逐句解读
「江心天半寺,一夕万缘空。」江心天半之处的寺庙,住上一夜万种尘缘都空了。

"江心天半"写出寺庙位置之高之险,"万缘空"写出佛法对人心的净化。

「地出浮云上,星摇积浪中。」地势高出浮云之上,星辰在层层波浪中摇动。

"地出浮云"以夸张的手法写出寺庙之高,"星摇积浪"以倒影写出江面的辽阔。

「滴沤垂阁雨,吹桧送帆风。」檐雨如沤般滴落,吹过桧树送来扬帆的风。

"滴沤"以水泡喻雨滴之细,"吹桧送帆"以松风写出江边的特色。

「旦夕闻清磬,唯应是钓翁。」早晚都能听到清越的磬声,来此的应该只有钓翁。

"清磬"写出佛寺的清静,"唯应钓翁"以钓翁喻超然物外之人。

艺术手法
全诗以"空"字为核心。

"万缘空"以佛法的力量写出住寺的体验。

"地出浮云上,星摇积浪中"以天地倒悬的视觉效果写出寺庙之高。

总体评价
此诗以精巧的笔触写出了江心高寺的清幽。

"江心天半寺,一夕万缘空"以位置之险和精神之空构成强烈的对照。

相关诗词