宿华山

唐 · 许棠

译文

异境良难测,非仙岂合游。

奇异的境界实在难以测度,如果不是仙人怎会适合来此游历呢。

星辰方满岳,风雨忽移舟。

星辰刚刚布满山岳的天际,风雨忽然袭来如同移动了舟船一般。

喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。

月光下泉水喷射垂挂在峭壁之上,栖息在松间的仙鹤停在了楼阁旁边。

因知休养处,不必在嵩丘。

由此明白了修身养性的地方,不必非得在嵩山之中。

赏析

题解
此诗记叙诗人夜宿华山的奇特经历。华山以险峻著称,诗人在山上经历了星满岳巅、风雨移舟(喻云雾变幻如移舟)的奇景,由此感悟修心养性不必拘于名山胜地。

逐句解读
「异境良难测,非仙岂合游。」奇异之境实在难以测度,若非仙人哪里合得来此游历?开篇以感叹领起,写出华山的非凡气象。

「星辰方满岳,风雨忽移舟。」夜宿山中,头顶星辰密布仿佛布满山岳,忽然风雨大作如移动舟船般惊心动魄。

「喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。」月光下泉水如白练垂挂于峭壁之上,松间栖息的仙鹤就停在楼阁旁,描绘了华山月夜清幽奇绝的景象。

「因知休养处,不必在嵩丘。」由此感悟到修身养性之地,不必非在嵩山之中,华山亦是绝佳之所。

艺术手法
此诗为五律,以写景取胜。颔联「星辰方满岳」以夸张写夜空之壮美,「风雨忽移舟」以比喻写山中风云突变,动静结合。颈联「喷月泉垂壁」五字极具画面感,「栖松鹤在楼」则静中有动。尾联以议论收束,由景入理,升华了全诗的境界。

总体评价
此诗以华山夜宿为题材,将奇险壮美的自然景观与超然物外的哲理思考结合在一起。诗人不事雕琢,以清新自然的笔调写来,却能传达出深邃的感悟,体现了唐代山水诗与哲理诗交融的特色。

相关诗词