送张员外西川从事

唐 · 许棠

译文

为郎不入朝,自是赴嘉招。

身为郎官却不入朝参拜,自然是应了美好的征召前往赴任。

豸角初离首,金章已在腰。

刚从头上卸下御史的獬豸冠饰,金质的官印已经佩带在腰间。

劒横阴绿野,栈响近丹霄。

宝剑横置在绿野的阴凉之处,栈道上脚步的声响仿佛接近了天际。

迎驿应相续,悬愁去路遥。

沿途的驿站迎接应当接连不断,只是令人忧心的是前去的路途实在太遥远了。

赏析

题解
此诗为送别张员外赴西川(今四川一带)任从事之作。诗中描写了友人从朝廷郎官出为幕府从事的行程,以及西蜀栈道的险峻壮美,表达了惜别之情与对远行的忧虑。

逐句解读
「为郎不入朝,自是赴嘉招。」身为郎官却不入朝参拜,自然是应了美好的征召前往西川幕府。

「豸角初离首,金章已在腰。」刚卸下御史的冠饰(豸角),金质的官印已经佩在腰间,写官职的转换。

「劒横阴绿野,栈响近丹霄。」宝剑横在绿野的阴凉之处,栈道的声响仿佛接近了红色的天际,写西蜀旅途的壮丽景色。

「迎驿应相续,悬愁去路遥。」一路上的驿站迎接应当接连不断,但令人悬心忧虑的是去路实在太遥远了。

艺术手法
此诗为五律,以叙事与写景交织。首联点明送别缘由,颔联以「豸角」「金章」的官服细节写出身份转换,具画面感。颈联「劒横阴绿野」色彩鲜明,「栈响近丹霄」以声写高,凸显蜀道之险峻。尾联以「悬愁」二字点出送别之情,「去路遥」言简意深,余韵悠长。

总体评价
此诗以送别为线索,将官场调迁、蜀道风光、离别之情融为一体。诗人不刻意铺排离愁别绪,而是通过具体的行程描写和险峻的蜀道风光来暗示对友人的牵挂,含蓄而有味,体现了晚唐送别诗的典型风格。

相关诗词