送元遂上人归吴中

唐 · 许棠

译文

落髪在王畿,承恩着紫衣。

在京城剃度出家,蒙受皇恩被赐予了紫色僧衣。

印心谁受请,讲疏自携归。

印证心印不知谁受请去讲经说法,但佛经的讲疏是他自己带回去的。

泛浦龙惊锡,禅云虎绕扉。

经过水边时锡杖声惊动了水中的蛟龙,在禅云缭绕的山中老虎围绕在他的门前。

吴中知久别,庵树想成围。

知道与吴中已经分别很久了,庵旁种下的树想必已经长得粗到可以合围了吧。

赏析

题解
许棠《送元遂上人归吴中》写送别僧人元遂返回吴中(今苏州一带)。此诗以佛教语言描绘僧人的修行生活,既写出家者的超脱,也流露出对僧人的敬重。

逐句解读
「落髪在王畿,承恩着紫衣」:在京城剃度出家,蒙受皇恩赐予紫色僧衣。

"紫衣"为朝廷赐予高僧的服饰,说明元遂地位尊崇。

「印心谁受请,讲疏自携归」:印心的真传不知是谁接受了邀请讲授,但佛经的讲疏是自己带回去的。写僧人的佛学造诣。

「泛浦龙惊锡,禅云虎绕扉」:行经水边时龙被锡杖所惊,修禅的云山中老虎围绕在门前。以龙虎的神异传说衬托僧人的道行。

「吴中知久别,庵树想成围」:知道与吴中久别之后,庵旁的树木想必已经长得可以合围了。以树的生长写离别之久。

艺术手法
此诗以佛教意象贯穿全篇:"紫衣""印心""锡""禅"等词语点明了僧人的身份。颈联"龙惊锡""虎绕扉"化用佛教传说中高僧降龙伏虎的故事,增添了神秘色彩。尾联"庵树想成围"以想象收束,将时间的流逝物化为树木的生长,含蓄而有意境。

总体评价
此诗为送别僧人之作,语言典雅,意境清幽。颈联以龙虎的意象衬托僧人的道行,尾联以庵树的想象写久别之情,手法含蓄。全诗佛家气息浓厚,格调超然。

相关诗词