送李左丞巡边

唐 · 许棠

译文

狂戎侵内地,左辖去萧关。

凶悍的敌军侵犯了内地,左丞你奉命前往萧关巡边。

走马冲边雪,鸣鞞动塞山。

策马奔驰冲破边塞的飞雪,战鼓的声响震动了边地的群山。

风收枯草定,月满广沙闲。

狂风收起枯草归于平静,满月照耀着广袤的沙漠一片空旷寂寥。

西绕河兰匝,应多隔岁还。

向西绕行沿着黄河兰州一带巡行一圈,此行恐怕大多要等到隔年才能回来。

赏析

题解

此诗为许棠送别李左丞巡边之作。李左丞即左丞(尚书省左丞)出巡西北边塞,诗人以此诗壮其行色。诗中描写了西北边疆的严酷自然环境和紧张军事氛围,既有对边塞风光的雄奇描绘,也有对战争残酷的隐忧。全诗气象宏大,笔力遒劲,是许棠边塞诗中的代表作。从"狂戎侵内地"的紧急军情到"应多隔岁还"的深切担忧,诗人将对国家安危的关切与对友人的惜别之情融为一炉。

逐句解读

「狂戎侵内地,左辖去萧关。」首联交代出巡的背景和目的地。

"狂戎"指凶悍的少数民族军队,"侵内地"说明敌情紧急,已经深入唐朝腹地。

"左辖"即左丞,指李左丞;

"萧关"是古代著名的西北边关,在今宁夏固原一带。这两句以简洁的语言交代了军事形势的严峻和使命的重大,为全诗奠定了紧张而庄重的基调。

「走马冲边雪,鸣鞞动塞山。」颔联描写行军的壮观场面。

"走马冲边雪"写骑兵冒着边塞的大雪疾驰,一个"冲"字写出了速度之快和气势之猛;

"鸣鞞动塞山"写行军时的战鼓声响彻边塞群山,一个"动"字写出了声势之浩大。马踏飞雪、鼓震群山,一视觉一听觉,将行军的壮观场面描绘得惊心动魄。

「风收枯草定,月满广沙闲。」颈联描写边塞的苍凉景色。

"风收枯草定"写狂风过后枯草归于平静,"收"字暗示风从猛烈到停歇的过程;

"月满广沙闲"写满月照耀着广袤的沙漠,一片空旷寂寥。"定"与"闲"两字形成呼应,表面写的是宁静,实则暗示战争尚未到来前的短暂平静,以及大自然面对人类纷争的漠然。

「西绕河兰匝,应多隔岁还。」尾联表达了对归期的担忧。

"西绕河兰匝"写出巡的路线——向西行进,沿黄河和兰州一带环绕一圈,"匝"字说明路线之长、范围之广。

"应多隔岁还"是诗人对归期的预测——此行恐怕大多要隔年才能回来。一个"应"字看似推测,实则包含着深切的忧虑:边塞的战事瞬息万变,何时能归实在难以预料。

艺术手法

一、动静对比的强烈反差。颔联"走马冲边雪,鸣鞞动塞山"是极度动荡的场面描写,颈联"风收枯草定,月满广沙闲"则转入极度宁静的景象。两联之间形成巨大的节奏落差,如同电影中的快切与慢镜头交替,使全诗具有强烈的节奏感和画面感。

二、以景寓情的手法。颈联的"枯草定"与"广沙闲"表面上是写边塞月夜的宁静,但实际上这种宁静中蕴含着大战前的紧张和不安。月光下的广袤沙漠越是宁静,越让人感受到战争即将来临的压迫感。这种以平静写紧张的间接手法,比直接描写更具感染力。

三、首尾呼应的环形结构。首联以"狂戎侵内地"的军事危机开篇,尾联以"应多隔岁还"的归期未卜收束,从出发到归来的完整叙事线贯穿全诗。中间两联分别描写行军和驻扎,构成了一幅完整的边塞巡行图。

总体评价

此诗是许棠边塞诗中的上乘之作,以雄浑的笔力展现了西北边疆的壮阔景象和紧张的军事氛围。全诗最大的特色在于动静节奏的精妙掌控——颔联的奔涌与颈联的宁静形成了强烈的艺术张力,如同大浪之后的深潭,给人一种"暴风雨前的平静"的紧迫感。尾联"应多隔岁还"看似平淡,实则饱含深情,将送别的惜别之情化为对友人安全的殷切担忧。整首诗在边塞诗的框架下融入了许棠个人的细腻情感,刚柔并济,颇为难得。

相关诗词