送厉校书从事鳯翔

唐 · 许棠

译文

赴辟依丞相,超荣事岂同。

应征辟依附丞相赴任,这份超乎寻常的荣耀岂是一般任职可比。

城池当陇右,山水是关中。

城池正当陇右要冲之地,山水形胜属于关中地区。

日有来巴使,秋高出塞鸿。

每天都有从巴蜀方向来的使节经过,秋高气爽的天空中有飞出塞外的大雁。

旬休随大斾,应到九成宫。

旬休之日跟随丞相的仪仗出行,应该能够到达九成宫一游。

赏析

题解

此诗为许棠送别厉校书赴凤翔从事之作。

"校书"为校书郎的简称,掌管典籍校勘。

"从事"是幕府属官的通称。凤翔在今陕西宝鸡一带,唐代为凤翔府,是关中重镇,也是通往西北的军事要地。

"九成宫"在凤翔麟游县,为隋唐皇家避暑行宫。厉校书受丞相之召入凤翔幕府,许棠此诗既是对友人获得新职的祝贺,也通过凤翔的地理与历史展现了边关重镇的壮阔气象。

逐句解读

「赴辟依丞相,超荣事岂同。」"赴辟"指应征召赴任,"依丞相"说依附于丞相幕府。

"超荣"即超越寻常的荣耀,"事岂同"说这件事情岂能与一般任职相同。首联点明厉校书是受丞相征辟,不是普通的调任,而是破格重用,荣耀非同一般。

「城池当陇右,山水是关中。」此联交代凤翔的地理位置。

"陇右"指陇山以西的地区,"关中"即渭河平原一带。凤翔的城池正当陇右要冲,山水形胜属于关中之地。凤翔地处关中与陇右的交界,既是交通枢纽又是军事重镇,这两句以简洁的地域定位写出了凤翔的战略重要性。

「日有来巴使,秋高出塞鸿。」此联写凤翔的繁忙与辽阔。

"日有来巴使"说每天有从巴蜀方向来的使节经过,表明凤翔是南北交通的要道。

"秋高出塞鸿"写秋天高远的天空中有飞出塞外的大雁。

"来巴使"写人事的繁忙,"出塞鸿"写自然的辽阔,二者并置,展现出凤翔作为边关重镇的独特面貌。

「旬休随大斾,应到九成宫。」"旬休"指每十天一次的休息日,"大斾"即大旗,代指丞相的仪仗。在旬休之日跟随丞相的大旗出行,应该能到达九成宫。尾联设想厉校书在幕府的日常生活——公休之日随丞相出游,可以去游览九成宫这一历史名胜。语气轻松愉快,是对友人未来生活的美好展望。

艺术手法

一是以地理铺排展现格局。全诗以凤翔的地理位置为核心展开,从"陇右"到"关中"再到"巴使""塞鸿",构建出一个以凤翔为中心的辽阔地理空间。这种空间感赋予全诗一种宏大的格局。

二是动静结合的颈联写法。

"日有来巴使"写繁忙的人事动态,"秋高出塞鸿"写自然的静态壮美。一个"来"字、一个"出"字,将人世的喧嚣与天地的辽阔巧妙地并置在一起,既展现了凤翔的繁忙,又保持了开阔的视野。

三是"应到"二字的期待感。尾联用"应到"而非"已到"或"能到",表达的是一种期待和设想。诗人没有亲历,而是在想象友人未来的生活,这种虚写的笔法增添了亲切感和祝愿的意味。

总体评价

此诗是一首格调明快的送别之作,与许棠其他诗作中常见的愁苦悲凉形成鲜明对比。全诗以凤翔的地理形胜和九成宫的历史名胜为背景,为友人的赴任描绘了一幅充满希望的画面。

"城池当陇右,山水是关中"二句以宏大的地域视角展现了凤翔的重要地位,"秋高出塞鸿"则以一抹壮美的自然意象提升了全诗的格调。全诗不事哀愁,充满祝愿,在送别诗中别具一格。

相关诗词