送防州邬员外

唐 · 许棠

译文

千溪与万嶂,缭绕复峥嵘。

千条溪流万座山峰,山势缭绕又高耸峥嵘。

太守劳车马,何从驻斾旌。

太守此去劳烦车马,将在何处驻扎旗帜呢。

椒香近满郭,漆货远通京。

花椒香气近处充满城郭,漆器货物远销京城。

唯涤双尘耳,东南听政声。

只盼他洗净双耳尘俗,在东南方聆听其施政美名。

赏析

题解
此诗送防州邬员外赴任。防州地处千溪万嶂之间,山势缭绕又峥嵘。邬员外此去劳烦车马,将在何处驻扎旗旌?花椒的香气近满城郭,漆器货物远销京城。只盼他涤清双耳,在东南方聆听其善政之声。

逐句解读
「千溪与万嶂,缭绕复峥嵘。」千条溪流与万座山峰,山势缭绕又高耸峥嵘。以溪与嶂的数量写出防州地势的复杂。

「太守劳车马,何从驻斾旌。」太守此去劳烦车马,将在何处驻扎旗帜。

"何从驻"写出对新任之地的期待。

「椒香近满郭,漆货远通京。」花椒的香气近处充满城郭,漆器货物远销京城。

"椒香"与"漆货"写出防州的特产。

「唯涤双尘耳,东南听政声。」只盼他洗净双耳中的尘俗,在东南方聆听其施政的美名。

"涤尘耳"写出洗耳恭听的期待,"听政声"写出对其善政的期望。

艺术手法
全诗以"千溪万嶂"的地势描写和"椒香漆货"的特产描写写出防州的地方特色。

"唯涤双尘耳"以洗耳之典写出对清官的期望。

总体评价
此诗以送别为契机写出对友人赴任的期望。

"唯涤双尘耳,东南听政声"以洗耳恭听的典故写出对其善政的殷切期待。

相关诗词