送杜仓曹往沧洲觐叔常侍

唐 · 许棠

译文

浮阳横巨浸,南巷拥旌旃。

浮阳横跨着巨大的水域,南巷口排列着常侍的旌旗仪仗。

别带秦城雨,行闻魏国蝉。

离别时带着长安城的蒙蒙细雨,行途中将听到魏国故地的蝉鸣。

碛鸿来每后,朝日见常先。

沙漠上的大雁飞来总是落在后头,而朝阳升起总是最先看到。

东鄙云霞广,高林间水天。

东边边疆地带云霞广阔无际,高大的林木之间水天相接浑然一色。

赏析

题解
此诗为送别杜仓曹前往沧州探望其叔父常侍之作。诗中描绘了沧州一带沿海的壮阔景色,以及北地独特的自然风貌,在送别诗中融入了浓郁的地理特征。

逐句解读
「浮阳横巨浸,南巷拥旌旃。」浮阳(今河北沧州一带)横跨巨大的水域,南巷口排列着常侍的旌旗,写出沧州的地理特点和常侍的威仪。

「别带秦城雨,行闻魏国蝉。」离别时带着长安城的细雨,行路上将听到魏国故地的蝉鸣,写出从关中到河北一路的气候变化。

「碛鸿来每后,朝日见常先。」沙漠上空的大雁飞来总是落在后头,而朝阳出现则常常是最先看到,写北方边地独特的物候现象。

「东鄙云霞广,高林间水天。」东边边疆地带云霞广阔无际,高大的林木间水天相接,以壮阔的景象收束全诗。

艺术手法
此诗为五律,以地理描写见长。首联「横巨浸」以大笔写水域之广,气势开阔。颔联以「秦城雨」与「魏国蝉」的地域对比暗示旅途跨度。颈联「来每后」「见常先」以对仗手法写北方物候的独特,新颖而有味。尾联以「云霞广」「水天」的阔大意象作结,意境苍茫。

总体评价
此诗将送别之情与地理描写巧妙结合,通过对沧州一带自然风光的描绘,暗示了友人的远行路线和目的地风貌。全诗格调开阔,笔力雄健,在许棠以清丽为主的诗风中别具苍茫之气。

相关诗词