送从弟筹任告成尉

唐 · 许棠

译文

海上从戎罢,嵩阳佐县初。

海上从军归来,到嵩阳开始辅佐县政。

故人皆羡去,吾祖旧曾居。

故友们都羡慕能去那里,我们的祖先曾在此居住过。

地古多生药,溪灵不聚鱼。

地方古老多产药材,溪水有灵验却不聚鱼。

唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

只应去寻找隐士,在闲静寺庙中讨论仙道之书。

赏析

题解
此诗送从弟许筹任告成尉。许筹刚从海上从戎归来,就要到嵩阳(告成在嵩山之南)去做县尉。故人们都羡慕他能去那里,因为那是祖先曾经居住过的地方。告成地方古老多产药材,溪水灵验不聚鱼。只应该去寻找隐士,在闲静的寺庙里讨论仙书。

逐句解读
「海上从戎罢,嵩阳佐县初。」海上的从军生涯结束了,到嵩阳开始辅佐县令治理县政。

"从戎罢"写出从军归来,"佐县初"写出新任县尉。

「故人皆羡去,吾祖旧曾居。」老朋友都羡慕他能去那里,因为我们的祖先曾经在那里居住过。

"吾祖旧曾居"写出与告成之地有家族渊源。

「地古多生药,溪灵不聚鱼。」地方古老多生出药材,溪水有灵验却不聚鱼。

"地古多药"写出地方的特色,"不聚鱼"写出溪水的清冽。

「唯应寻隐者,闲寺讲仙书。」只应该去寻找隐士,在闲暇的寺庙中讨论仙道之书。末联以寻隐访道写出对从弟生活的期望。

艺术手法
全诗以"吾祖旧曾居"的家族渊源和"地古多药"的地方特色写出告成之地的吸引力。末联以"寻隐者""讲仙书"写出对闲适生活的向往。

总体评价
此诗以送别为契机写出对告成之地古朴生活的向往。

"地古多生药,溪灵不聚鱼"以地方特色写出此地的清幽。

相关诗词