青山晚望

唐 · 许棠

译文

昔人怀感处,此地倍魂消。

前人曾在此地触景生情,如今我来到这里更加黯然神伤。

四海经摇落,三吴正寂寥。

天下经历了秋风凋零一片萧条,三吴大地此刻尤其寂寥冷清。

风移残烧远,帆带夕阳遥。

风将远处烧荒的烟雾吹移开去,帆船载着夕阳余晖渐渐远去。

欲继前贤迹,谁能似隐招。

想要追随前贤的足迹隐居山林,可又有谁能像招隐者那样真正做到呢?

赏析

题解
此诗为许棠傍晚登临青山远眺之作。诗人见夕阳残照、秋色寂寥,联想到前贤曾在此感怀,自己也倍觉魂消。全诗以萧瑟的秋景寄托迟暮之叹与隐逸之思。

逐句解读
「昔人怀感处,此地倍魂消。」前人曾在这里触景生情感怀万端,如今我来到此地更加觉得黯然神伤。

「四海经摇落,三吴正寂寥。」天下经过秋风凋零之后一片萧条,三吴之地此刻尤其显得寂寥冷清。

「风移残烧远,帆带夕阳遥。」风将远处烧荒的烟火吹移,帆船带着夕阳的余晖渐渐远去。

「欲继前贤迹,谁能似隐招。」想要追随前贤的足迹隐居山林,又有谁能像招隐士那样真正做到呢?

艺术手法
首联以"昔人"与"倍"字构成古今情感的呼应与叠加,起笔便带出深沉的历史感。颔联由近及远,从"四海"到"三吴",以宏大视野渲染秋天的肃杀气氛。颈联"残烧远"与"夕阳遥"都以距离感写出晚望的苍茫意境。末联以反诘收束,表达对隐逸生活的向往与犹豫不决的矛盾心理,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以晚望为线索,将个人迟暮之感与时代萧条之象融为一体。全诗色调灰暗、意境苍凉,以景寄情的手法运用纯熟,体现了晚唐诗歌特有的沉郁风格。末句虽以隐逸自期,却透露出诗人进退两难的真实心态。

相关诗词