秦中遇友人

唐 · 许棠

译文

半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。

半生南奔西跑不停,愁苦超过了杨朱在岐路口的哭泣。

远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。

远方之梦也羞于回到海边边地,贫寒旅途多半滞留在边陲。

胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。

胡地的云不聚风无定准,陇路难行栈道更加危险。

旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。

早晚只听到谈论战争的话,眼看已想要放弃吟诗了。

赏析

题解
此诗写秦中遇友人的感怀。半生以来南奔西跑,愁苦超过了杨朱在岐路上的哭泣。远方的梦也羞于回到海边边地,贫寒的游历多半滞留在边陲。胡地的云不聚拢风无定准,陇路难行栈道更危险。早晚只听到战争的消息,眼看已要放弃吟诗了。

逐句解读
「半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。」半生以来南奔西跑不停,愁苦超过了杨朱在岐路口的哭泣。

"杨朱泣岐"用杨朱在岔路口因不知方向而哭泣的典故,写出人生选择的艰难。

「远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。」远方的梦也羞于回到海边边地,贫寒的旅途多半滞留在边陲。

"亦羞归"写出连梦里都不好意思回到穷困的故乡,"滞边陲"写出穷游者困在边地的无奈。

「胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。」胡地的云不聚拢、风也没有定准,陇路难行、栈道更加危险。

"不聚"与"无定"以天气的多变写出边地的不安,"难行"与"更危"以道路的险阻写出旅途的艰难。

「旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。」早晚只听到谈论战争的话,眼看着已经想要放弃吟诗了。

"唯闻语征战"写出战争的频繁,"废吟诗"写出——在战争的环境下诗歌已失去了存在的意义。

艺术手法
全诗以"愁"为主调,以杨朱泣岐、远梦羞归等意象写出漂泊的苦闷。

"旦暮唯闻语征战"以听觉写出战争氛围的浓厚,"废吟诗"以个人爱好的放弃写出环境对人心的压迫。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出了漂泊边塞的苦闷。

"旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗"以放弃吟诗写出战争对文人精神的摧残。

相关诗词