陪友人夏夜对月

唐 · 许棠

译文

后伏中宵月,高秋满魄齐。

末伏半夜的月亮,和高秋满月一样圆满。

轮移仙掌外,影下玉绳西。

月轮移到仙掌之外,月影落在玉绳星之西。

蝉雀飞多悮,星萤出自迷。

蝉雀飞行常被月光误导,星光萤火在月色中自相迷失。

烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。

闷热暑气突然消失,吟赏月色只怕听到鸡鸣天亮。

赏析

题解
此诗写夏夜陪友人赏月。末伏中宵的月亮,如高秋满月般圆润。月轮移到了仙掌之外,月影落在玉绳星之西。蝉和雀飞动时常被月光迷惑,星火和萤火虫在光亮中自相迷失。烦闷的暑气突然消失了,吟赏月色只怕听到鸡鸣天亮。

逐句解读
「后伏中宵月,高秋满魄齐。」末伏半夜的月亮,和高秋时节的满月一样圆满。

"后伏"即末伏,"满魄齐"写出月亮的圆满。

「轮移仙掌外,影下玉绳西。」月轮移到了仙掌(承露盘)之外,月影落在玉绳星(北斗星旁的星)之西。

"仙掌"与"玉绳"以天文意象写出月亮的位置。

「蝉雀飞多悮,星萤出自迷。」蝉和雀在月光中飞行常常被误导,星光和萤火在月色中自己也迷失了方向。

"飞多悮"与"出自迷"以小生物的迷惑写出月光的明亮。

「烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。」闷热的暑气突然间消失了,吟赏月色时只怕听到鸡叫天亮。

"惊顿绝"写出暑气消散的突然,"畏闻鸡"写出对月光之美的留恋。

艺术手法
全诗以月为核心,以"仙掌""玉绳"等天文意象写出月亮的位置变化。

"蝉雀悮""星萤迷"以小生物的反应写出月光的皎洁。

总体评价
此诗以精细的观察写出夏夜月色之美。

"烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡"以暑气的消散写出月色的清凉,以怕鸡鸣写出对月的不舍。

相关诗词