讲德陈情上淮南李仆射八首 五

唐 · 许棠

译文

三纪吟诗望一名,丹霄待得白头成。

吟咏诗篇三十六年只为求取一个功名,等到白发苍苍才得以步入朝廷。

已期到老还沾禄,无复偷闲却养生。

已经指望到老才能沾得微薄的俸禄,再不敢偷闲度日而要保重身体。

当宴每垂听乐泪,望云长起忆山情。

在宴席上每每听到乐曲便不禁落下泪来,仰望云天时常涌起思念山林故乡之情。

朱门旧是登龙客,初脱鱼鳞胆尚惊。

我本是曾登龙门的旧客来到这朱门之中,刚脱离鱼鳞化身犹觉胆战心惊。

赏析

题解
此为组诗第五首,笔调由颂德转向自述。诗人回顾自己三十余年苦读求仕的经历,表达得遇李仆射的感激与初入幕府的惶恐心情。全诗以个人身世之感贯穿,情感真挚动人。

逐句解读
「三纪吟诗望一名,丹霄待得白头成。」写自己吟诗三十年(一纪十二年,三纪约三十六年)只为求取功名,等到白发苍苍才等到入仕丹霄的机会。

「已期到老还沾禄,无复偷闲却养生。」说自己本以为到老才能得到微薄的俸禄,再也不敢偷闲度日而要尽心养生待时。

「当宴每垂听乐泪,望云长起忆山情。」写宴席上每当听到乐曲便不禁落泪,仰望云天常涌起思乡忆山之情,表现了客居幕府的复杂心境。

「朱门旧是登龙客,初脱鱼鳞胆尚惊。」以鱼跃龙门为喻,说自己如今得以登入朱门,却如刚脱去鱼鳞的龙一般心中犹自惊惶不安。

艺术手法
全诗以时间线为序,从三纪苦读到白头成名,再到初入幕府,层次分明。颈联「听乐泪」与「忆山情」对仗精工,将宴乐之欢与思乡之愁巧妙并置,形成情感张力。尾联「初脱鱼鳞胆尚惊」以生动的比喻写初入仕途的惶恐,极为传神。

总体评价
此诗是组诗中最为感人的一首,从颂德转入自叙,情感由外在的赞美变为内在的感慨。诗人半生蹭蹬、白头方得援引的经历,折射出晚唐文人求仕艰难的现实,具有较强的自传色彩。

相关诗词