讲德陈情上淮南李仆射八首 三

唐 · 许棠

译文

未领春闱望早清,况联戎阃控强兵。

尚未主持春闱科考便已享有清正之名,何况又联合军府掌控着精锐之师。

风威遍布江山静,教化高同日月明。

威名遍布四方使得江山安宁太平,教化之功高远如同日月般光明。

九郡竟歌兼煮海,四方皆得共和羹。

淮南九郡百姓纷纷歌颂太平兼以煮海为盐谋生,四方都能共享良臣辅政的美政。

东南自此全无事,只为期年政已成。

东南一带从此完全太平无事,只过了一年政绩便已卓然有成。

赏析

题解
此为组诗第三首,侧重歌颂李仆射在军事与民政方面的卓越政绩。诗人称赞其威镇江山、教化清明,东南一带煮盐兴业、百姓和乐,政治清明已达至善之境。

逐句解读
「未领春闱望早清,况联戎阃控强兵。」写李仆射尚未主持科举便已享有清望,何况又统领军府、掌控强兵,文武兼资。

「风威遍布江山静,教化高同日月明。」赞美其威名遍布四方,江山安定无事,其教化之功高如日月之明。

「九郡竟歌兼煮海,四方皆得共和羹。」写淮南九郡百姓歌颂太平,兼以煮海为盐谋生,四方都能共享太平之治。

「和羹」用《尚书》典故,喻良臣辅政。

「东南自此全无事,只为期年政已成。」结语说东南地区从此完全太平无事,不过一年的时间政绩便已斐然。

艺术手法
颔联以「风威」对「教化」、「江山静」对「日月明」,对仗极为工整,且将武功与文治并举。颈联「煮海」为淮南盐业实景,「和羹」暗用傅说调羹之典,虚实相生。全诗以「期年政已成」作结,言简意赅,点明颂扬之旨。

总体评价
此诗围绕淮南实际治理展开,将军事、民政、盐业等具体内容融入颂德之中,不空泛。诗中既有对地方实况的描写,又有对政绩的由衷赞美,反映了晚唐藩镇治下的社会面貌。

相关诗词