讲德陈情上淮南李仆射八首 七

唐 · 许棠

译文

平生南北逐蓬飘,待得名成鬓已雕。

一生如飞蓬般在南北之间漂泊流转,等到功名成就时双鬓已经斑白凋零。

寒浦一从抛钓艇,旧林无处认风飙。

自从在寒凉的水边抛下了钓鱼的小船,故乡的旧林中已无处辨认当年的风声。

程途虽喜关河尽,时节犹惊骨肉遥。

归途中虽然欣喜关山河隘即将走完,但时节更替仍令人心惊于与骨肉亲人相隔遥远。

愁策羸蹄更归去,乱山流水满翻潮。

忧愁地驱策着瘦弱的老马继续归去,只见乱山之间流水翻涌如潮水般奔腾。

赏析

题解
此为组诗第七首,描写诗人半生漂泊、功名迟暮的感慨。从南北辗转写到归途中的凄凉,表达了久客思乡、功名难就的深沉哀伤。全诗情调感伤,是组诗中最具个人抒情色彩的一首。

逐句解读
「平生南北逐蓬飘,待得名成鬓已雕。」回顾一生如飞蓬般南北漂泊不定,等到功名成就时鬓发已经斑白凋零,写尽了迟暮之悲。

「寒浦一从抛钓艇,旧林无处认风飙。」自从在寒凉的水滨抛下了钓艇出外求仕,故乡的旧林中已无处辨认当年的风声,暗示离家日久、故园荒疏。

「程途虽喜关河尽,时节犹惊骨肉遥。」归程中虽然欣喜关山河隘即将走完,但时令更替仍令人心惊于骨肉亲人的遥远分离。

「愁策羸蹄更归去,乱山流水满翻潮。」尾联写骑着一匹瘦弱的老马在忧愁中继续赶路归去,只见乱山之间流水翻涌如潮,以景结情,意境苍凉。

艺术手法
全诗以「逐蓬飘」的意象统领全篇,颔联「抛钓艇」与「认风飙」形成今昔对比,颈联「喜」与「惊」构成情感矛盾,层次丰富。尾联以「乱山流水满翻潮」的动荡意象收束,既是写景也是写心,情景交融,韵味悠长。对仗中「关河尽」对「骨肉遥」,空间与人事对照,极富感染力。

总体评价
此诗是许棠抒情诗中的佳作,将漂泊生涯、迟暮之悲、思乡之情融为一体。全诗不用典故,纯以白描取胜,情感真挚深沉,末句以动荡的自然景象映照不平静的内心世界,颇具艺术感染力。

相关诗词