讲德陈情上淮南李仆射八首 八

唐 · 许棠

译文

丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣。

空手折取桂枝从朝廷归来,白发苍苍依然穿着平民的布衣。

当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非。

当道的公卿大人有谁肯加以提携等候,故乡的亲人们自己都怀疑我是不是真及第了。

东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微。

东风初起时一度欣喜可以归去沧海之远,旅居在外终究愁苦于走出这片青翠的山林。

应念无媒居选限,二年须更守渔矶。

想来自己没有引荐之人困在选官的期限之中,未来两年恐怕只能继续守着水边的钓石度日。

赏析

题解
此为组诗最后一首,抒写诗人科举及第后仍然布衣归乡的失落与不甘。虽然折桂而归,却无人赏识提携,前路茫茫。全诗以「丹霄」「桂枝」与「布衣」「渔矶」的对比贯穿,表现出理想与现实的巨大落差。

逐句解读
「丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣。」折桂比喻科举登第,但空有及第之名回到朝廷,白发苍苍依然穿着布衣,未能获得实际官职。

「当路公卿谁见待,故乡亲爱自疑非。」当朝执政的公卿大人有谁肯加以提携等候?故乡的亲人们甚至怀疑我是否真的及第了。

「东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微。」东风初起时欣喜可以乘船归去如沧海之远,但寄居旅舍终究愁于走出青翠的山林,暗示归途的迷茫。

「应念无媒居选限,二年须更守渔矶。」想到自己没有引荐之人困于选官的期限之中,未来两年恐怕只能继续守着钓鱼的石矶过日子了。

艺术手法
全诗以对比手法见长:「丹霄」对「布衣」、「桂枝」对「白首」,功名的荣耀与现实的落寞形成强烈反差。颈联「乍喜」与「终愁」一转一折,情感起伏跌宕。尾联「无媒居选限」直陈困境,「守渔矶」以隐逸意象暗示无奈,含蓄深沉。

总体评价
此诗深刻反映了晚唐文人科举及第后仍难以入仕的现实困境。诗人以切身之痛写来,字字沉郁,将功名得意与仕途失意的矛盾表现得淋漓尽致,是组诗中最具批判性和感染力的收束之作。

相关诗词