寄江上弟妹

唐 · 许棠

译文

无成归未得,不是不谋归。

功名没有成就就无法回乡,并不是我不想谋划归去。

垂老登云路,犹胜守钓矶。

年岁渐老仍在攀登仕途之路,总算还胜过守着钓台一事无成。

大荒身去数,穷海信来稀。

身处偏远荒地离家越来越远,荒僻海角书信也极少到来。

孤立皆难进,非关命独违。

孤立无援都难以进取,并非只是我一个人的命运如此不顺。

赏析

题解
此诗为许棠寄给流寓江上的弟妹之作。诗人科举不第、功名无成,既无法归乡,又羁留异途,在垂老之年写下此诗向亲人倾诉内心的苦闷与无奈,感情深切而复杂。

逐句解读
「无成归未得,不是不谋归。」功名无成所以不能归去,并非不想回去谋算归乡之事。

「垂老登云路,犹胜守钓矶。」年岁渐老仍在攀登仕途的云路,虽然艰难,总胜过守着钓矶无所作为。

「大荒身去数,穷海信来稀。」身处边远荒僻之地,离亲人越来越远,穷荒海外书信也极为稀少。

「孤立皆难进,非关命独违。」孤立无援之人难以进取,并非只是我一人命运不顺。

艺术手法
首联以双重否定"不是不"突出有归心而无归路的无奈,语气曲折而真实。颔联以"垂老"与"云路"对照,写出仕途的艰辛与不甘。颈联"大荒"对"穷海"极写地处偏远,"身去数"与"信来稀"对举,距离感和孤独感相互映衬。末联由个人推广到普遍境遇,将一己之悲升华为对寒门士子共同命运的感悟。

总体评价
这是一首感情真挚的家书式诗作,既有个人的仕途失意之叹,又有对亲人分隔的思念之苦。全诗不加修饰地倾诉衷肠,以平实的语言道出晚唐寒士普遍的困顿与无奈,具有较强的现实感和感染力。

相关诗词