和薛侍御题兴善寺松

唐 · 许棠

译文

何年𣃁到城,满国响高名。

不知何年被移种到城里,满城都传响着它的高大名望。

半寺阴常匝,邻坊景亦清。

半个寺庙常年笼罩在其阴影中,邻坊景色也因此清幽。

代多无朽势,风定有余声。

历经多代不见朽坏之势,风停之后仍有余声回荡。

自得天然状,非同涧底生。

自然获得天然的形态,不是涧底普通松树可比。

赏析

题解
此诗为和薛侍御题兴善寺松之作,赞颂古松的高大与清名。不知何年移植到城里来的,满城都传响着它的高名。半个寺庙常年笼罩在它的阴影中,连邻坊的景色也因此清幽。

逐句解读
「何年𣃁到城,满国响高名。」不知何年被挖来移种到城里,满城都回响着它的高大名望。

"𣃁"即挖掘移植,"满国"写出名气之大。

「半寺阴常匝,邻坊景亦清。」半个寺庙常年被它的阴影环绕,连邻坊的景色也因此清幽。

"阴常匝"写出树冠之大,"景亦清"写出松树的净化作用。

「代多无朽势,风定有余声。」历经多代而不见朽坏的迹象,风停之后仍有余声回荡。

"无朽势"写出松树的长寿,"有余声"以风停声不止写出松涛的余韵。

「自得天然状,非同涧底生。」自然获得天然的形态,不是涧底那些普通的松树可比。

"天然状"与"涧底生"对比——此松高耸入云,非涧底卑微之松。

艺术手法
全诗以松喻人,以"高名""阴常匝""无朽势""天然状"等特征写出古松的高大、清名、长寿和天然之美。

"非同涧底生"以对比收束,暗喻人的品格也分高下。

总体评价
此诗以兴善寺古松为题材,赞美了其高大长寿的品格。

"代多无朽势,风定有余声"以松的持久和余韵写出其不凡的品质。

相关诗词