过穆陵关

唐 · 许棠

译文

荒关无守吏,亦耻白衣过。

荒凉关口没有守关吏卒,以白衣平民经过也感到羞耻。

地广人耕绝,天寒鴈下多。

地方广阔已无人耕种,天寒时节大雁大量飞落。

东西方自感,雨雪更相和。

东西方向的人各自感伤,雨雪更加相互交织。

日暮聊摅思,摇鞭一放歌。

天色已暮姑且抒发思绪,挥鞭放声高歌一曲。

赏析

题解
此诗写过穆陵关的感受。穆陵关荒凉无人看守,诗人以白衣(平民)身份经过也感到羞耻。地方广阔已无人耕种,天寒时节大雁纷纷飞落。东西方各自有感伤,雨雪更加相互交织。天色已暮姑且抒发思绪,挥鞭放声高歌一曲。

逐句解读
「荒关无守吏,亦耻白衣过。」荒凉的关口没有守关的吏卒,即使穿白衣(平民身份)经过也感到羞耻。

"荒关无守吏"写出关隘的废弃,"耻白衣过"写出自己功名未就的羞愧。

「地广人耕绝,天寒鴈下多。」地方广阔但已经无人耕种,天寒时节大雁大量飞落。

"人耕绝"写出人口稀少,"雁下多"写出边塞的荒凉。

「东西方自感,雨雪更相和。」东西方向的人各自有所感伤,雨雪更加相互交织。

"东西方自感"写出各方的愁绪,"雨雪相和"以天气的恶劣写出心境的阴沉。

「日暮聊摅思,摇鞭一放歌。」天色已暮姑且抒发心中的思绪,挥动马鞭放声高歌一曲。

"聊摅思"写出排遣愁绪的愿望,"摇鞭放歌"以豪放的姿态收束全诗。

艺术手法
全诗以"荒"为主调,以"无守吏""人耕绝""雁下多"等意象写出穆陵关的荒凉。

"摇鞭一放歌"以豪放的动作收束,将前面的压抑一扫而空。

总体评价
此诗以穆陵关的荒凉写出功名未就的羞愧,但末联以放歌的豪放一转压抑之态。

"日暮聊摅思,摇鞭一放歌"以动作收束,豁达有力。

相关诗词