过故洛城

唐 · 许棠

译文

七百数还穷,城池一旦空。

七百年的运数终究走到了尽头,繁华的城池在一夕之间化为空城。

夕阳唯照草,危堞不胜风。

夕阳的余晖只照着丛生的荒草,残破的城墙在秋风中摇摇欲坠。

岸断河声别,田荒野色同。

河岸断裂河水的声音已非往昔,农田荒芜四野的景色都是一片萧条。

赏析

题解

此诗为许棠途经故洛城(洛阳)遗址时的感怀之作。洛阳为东汉、曹魏、西晋等多个朝代的都城,"七百"之数当指周代至唐代的漫长岁月。诗中描写了洛阳故城荒废后的凄凉景象,夕阳荒草、危堞秋风、河声断岸、田野荒芜,无一不令人感伤。此诗虽仅六句(当是缺尾联或本为六句体),但意境完整,以简洁的笔触写出了兴亡之叹。

逐句解读

「七百数还穷,城池一旦空。」"七百数还穷"说七百年的运数终于走到了尽头,"城池一旦空"说繁华的城池在一夕之间变为空城。首联以时间的漫长与毁灭的突然形成对比。七百年的积累,一旦化为乌有,历史的无常与残酷令人震撼。

「夕阳唯照草,危堞不胜风。」"夕阳唯照草"写夕阳的余晖只照着荒草,暗示城池已无人烟,唯有野草丛生。

"危堞"指残破的城垛,"不胜风"说在风中摇摇欲坠。夕阳残照中只有荒草在摇曳,残破的城墙已承受不住秋风的吹袭。这两句以衰败的意象写出了故城的荒凉——曾经巍峨的城墙如今残破不堪,曾经的繁华市井如今只有荒草丛生。

「岸断河声别,田荒野色同。」"岸断"说河岸崩塌断裂,"河声别"写河水的声音也与从前不同了。

"田荒"说农田荒芜,"野色同"写四野的景色都是一片荒凉。河岸断裂,河水的声音已非往昔;农田荒废,四野的景色千篇一律地萧条。这两句从听觉和视觉两个层面写出了故城毁灭后的荒寂。

艺术手法

一是以数字对比制造震撼。

"七百"之长久与"一旦"之短暂形成强烈反差,七百年的辉煌基业毁于一旦,这种时间上的极端对比产生了强烈的悲剧效果。

二是多重感官的凋零意象。全诗调动了视觉(夕阳、草、危堞、田荒、野色)、听觉(河声)、触觉(风)等多种感官,将故城的衰败写得全面而立体。每一句都是一种凋零的意象,层层叠加,营造出浓厚的悲凉氛围。

三是"同"字的苍凉。末句"田荒野色同"的"同"字极具表现力——四野的景色都是同样的荒凉,没有任何一处是例外的。这个"同"字暗示了毁灭的彻底性,没有任何角落可以幸免。

总体评价

此诗虽篇幅不长(仅六句),却是许棠怀古诗中的佳作。全诗以简洁的笔触、鲜明的意象,写出了故洛城毁灭后的凄凉景象。

"七百数还穷,城池一旦空"以强烈的数字对比开篇,震撼人心;

"夕阳唯照草,危堞不胜风"以衰败的意象写尽了兴亡之叹。全诗不堆砌典故,不空发议论,纯以景象说话,让读者在画面中自行感悟历史的沧桑。这种以景写情、以象见意的手法,正是中国古典诗歌最擅长的表达方式。

相关诗词