奉天寒食书事

唐 · 许棠

译文

处处无烟火,人家似暂空。

到处没有烟火,人家好像暂时都空了。

晓林花落雨,寒谷鸟啼风。

清晨林中花落如雨,寒谷中鸟在风中啼叫。

故里芳洲外,残春甸服中。

故乡在芳洲之外,残春留在京畿之中。

谁知独西去,步步泣途穷。

谁知独自向西而去,每走一步都在哭泣路已穷尽。

赏析

题解
此诗写寒食节在奉天(今陕西乾县)的所见所感。寒食节家家不生烟火,人家仿佛暂时空了。早晨林中花落如雨,寒谷里鸟在风中啼叫。故乡在芳洲之外,残春留在京畿之中。谁知独自向西而去,每一步都在哭泣路途已穷。

逐句解读
「处处无烟火,人家似暂空。」到处都没有烟火,人家好像暂时都空了。

"无烟火"是寒食节禁火的传统,"似暂空"写出节日的冷清。

「晓林花落雨,寒谷鸟啼风。」清晨林中花落如雨,寒谷中鸟在风中啼叫。

"花落雨"以花落如雨写出暮春的凋零,"鸟啼风"以鸟鸣写出风的凄厉。

「故里芳洲外,残春甸服中。」故乡在芳洲之外很远的地方,残春留在京畿之中。

"芳洲外"写出故乡之远,"甸服中"写出身在京城附近。

「谁知独西去,步步泣途穷。」谁知道我独自向西而去,每走一步都在哭泣路已走到尽头。

"独西去"写出孤身前行的寂寞,"步步泣途穷"写出穷途末路的绝望。

艺术手法
全诗以"无烟火"的冷清开篇,以"泣途穷"的绝望收束。

"处处无"与"步步泣"以双重否定和双重痛苦写出寒食节的悲凉。

总体评价
此诗以寒食节为背景写穷途之悲。

"谁知独西去,步步泣途穷"以具体的行为写出绝望的心境,令人动容。

相关诗词