冬夜怀真里友人会宿

唐 · 许棠

译文

静语与高吟,搜神又爽心。

安静交谈和高声吟咏,搜尽精神又使心情爽朗。

各来依帝里,相对似山阴。

各自来依附帝都,相对而坐仿佛山阴之聚。

漏永星河没,堂寒月彩深。

漏声悠长星河已沉没,厅堂寒冷月光显得深沉。

从容不易到,莫惜曙钟侵。

从容相聚不易得到,不要吝惜晨钟的侵扰。

赏析

题解
此诗写冬夜与友人在真里会宿的温馨。安静地交谈和高声吟咏,搜尽神思又使心情爽朗。各自来依附帝都,相对而坐仿佛山阴之聚。夜深星河沉没,厅堂寒冷月光深沉。这样的相聚来之不易,不要吝惜晨钟的侵扰。

逐句解读
「静语与高吟,搜神又爽心。」安静地交谈和高声吟咏,搜尽精神又使心情爽朗。

"静语"与"高吟"以低与高写出交流的丰富,"爽心"写出交谈后的舒畅。

「各来依帝里,相对似山阴。」各自来依附帝都(长安),相对而坐仿佛王羲之山阴之聚。

"山阴"用王羲之兰亭雅集的典故,写出此次会宿的文雅。

「漏永星河没,堂寒月彩深。」漏声悠长星河已经沉没,厅堂寒冷月光显得格外深沉。

"漏永"写出夜之深,"堂寒月彩深"以寒冷写出冬夜的特征。

「从容不易到,莫惜曙钟侵。」从容的相聚不容易得到,不要吝惜晨钟的侵扰——珍惜每一刻的相聚。

艺术手法
全诗以"静语"与"高吟"的对比开篇,以"山阴"之典提升会宿的文化品位。

"漏永"与"从容不易到"以时间的流逝写出相聚的珍贵。

总体评价
此诗写冬夜会宿的温馨,以文雅的笔调写出了知己相聚的快乐。

"从容不易到,莫惜曙钟侵"以珍惜时间写出对友情的珍视。

相关诗词