洞庭湖

唐 · 许棠

译文

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。

空旷的江面浩渺无边景色萧条,整天只有菰蒲丛中停泊着几只钓船。

青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。

青草湖上三月间波浪高涨,绿杨柳絮飞扑在溪面上腾起一片水烟。

情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。

多情的人不忍抬眼去看这伤春之景,愁苦到了极点偏偏又没钱买酒解愁。

犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

还有几户渔家散住在湖畔,零星散落不成村落,映照在夕阳的余晖之中。

赏析

题解
此诗为许棠描写洞庭湖之作。诗人以苍凉笔调描绘了洞庭湖的浩渺景象,在壮阔的自然风光中寄寓了自己的伤春之感和穷困之叹。全诗意境开阔而情调悲凉,是晚唐写洞庭湖的佳作。

逐句解读
「空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。」空旷的江面浩浩荡荡景色萧条凄凉,整日里只有菰蒲丛中停泊着钓船。

「青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。」青草湖上波浪汹涌在三月渡口,绿杨花飞扑在水面上腾起一片水烟。

「情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。」多情的人不忍抬眼去看这伤春的景象,愁到极点偏偏又没有买酒解愁的钱。

「犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。」还有几户打渔人家住在湖边,零零散散不成村落,隐映在夕阳的余晖之中。

艺术手法
首联以"空江浩荡"与"景萧然"构成大与小、动与静的对比,奠定全诗萧瑟基调。颔联"青草浪高"与"绿杨花扑"色彩鲜明,以春日特有的花浪交加景象写出洞庭的壮美与动荡。颈联由景入情,"情多"与"愁极"递进,加上"无买酒钱"的细节,将诗人的窘迫处境与自然景色融为一体。尾联以渔家散住不成村落的特写收束,映衬出湖边的荒凉冷寂,夕阳意象更增添了暮色苍茫之感。

总体评价
此诗以洞庭湖为背景,将壮阔的自然景象与个人的穷愁之感紧密结合。全诗从大景到小景、从自然到人事、从视觉到情感,层次分明而转换自然。诗人以"无买酒钱"的自嘲口吻和"不成村落"的荒凉画面,写出了晚唐文人在时代衰败中的真实处境,既有杜甫式的沉郁,又带着许棠特有的清苦风格。

相关诗词