冬杪归陵阳别业五首 一

唐 · 许棠

译文

无媒归别业,所向自乖心。

无人举荐只好回到别业,所到之处都和自己的心愿相违。

闾里故人少,田园荒草深。

乡里故交已经很少了,田园中荒草长得很深。

浪翻全失岸,竹迸别成林。

湖水翻涌完全淹没了堤岸,竹子四处蔓延各自长成了竹林。

鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

唯有鸥鸟还认识我,时不时飞来听我苦苦吟诗。

赏析

题解

此诗为许棠《冬杪归陵阳别业五首》的第一首。陵阳在今安徽石台一带,许棠的别业(别墅)在此处。诗人冬日暮归故里,发现田园荒废、故人稀少,唯有鸥鸟尚识旧主。全诗以荒凉的自然景象衬托诗人穷困潦倒的处境,写出了晚唐寒士归乡时的落寞与苦涩。

逐句解读

「无媒归别业,所向自乖心。」没有引荐之人只好回到别业,所到之处都与自己的心愿相违。

"无媒"即无人举荐,点明仕途的失意;

"自乖心"写出一事无成的挫败感——无论走到哪里,现实都与理想背道而驰。首联即定下全诗凄凉的基调。

「闾里故人少,田园荒草深。」乡里故交已经很少了,田园中荒草长得很深。

"故人少"写人事的凋零,或迁或亡,留下来的不多;

"荒草深"写景物的荒废,暗示别业久无人居,一片萧索。人与物两方面的荒凉叠加,更添伤感。

「浪翻全失岸,竹迸别成林。」湖水翻涌完全淹没了堤岸,竹子四处蔓延各自长成了一片竹林。

"失岸"写水势之大,暗示别业临湖而年久失修;"迸"字极写竹子野生疯长的状态,"别成林"说明原本规整的竹林已变得杂乱无章,自然之力已取代了人工的秩序。

「鸥鸟犹相识,时来听苦吟。」唯有鸥鸟还认识我,时不时飞来听我苦苦吟诗。

"犹相识"三字最为动人——人间的故交已少,倒是鸥鸟还记得旧主,以鸟的忠诚反衬人事的疏离;

"苦吟"既是诗人自嘲,也是真实写照,穷困中唯有诗歌相伴。

艺术手法

全诗以"归"为线索,层层深入地展现归乡所见所感。首联点明归因——仕途失意、无路可走;颔联写人事与物景的双重荒凉,对仗工整;颈联以水与竹的描写表现自然对人工秩序的吞噬,意象鲜明;尾联以鸥鸟的温情反衬人世的冷淡,构成全诗最动人的点睛之笔。

"犹相识"三字尤见功力,不直接写人事的疏离,而以鸥鸟的忠诚来反衬,含蓄而有深意。全诗语言朴素而情感真挚,以小见大,将一个失意文人的归乡之痛写得入木三分。

总体评价

此诗写归乡的凄凉,没有激烈的悲愤,只有沉静的感伤。诗人善于通过具体的景物细节——荒草、失岸、迸竹、鸥鸟——来传达内心的苦涩,以少胜多,言有尽而意无穷。尾联鸥鸟听苦吟的意象尤为动人,将人与自然的温情对照人世的冷漠,在冷寂中留下一丝暖意,体现了许棠诗歌含蓄深沉的独特风格。

相关诗词