冬杪归陵阳别业五首 四

唐 · 许棠

译文

乡国乱离后,交亲半旅游。

故乡经历战乱离散之后,亲戚朋友有一半都在外漂泊。

远闻诚可念,归见岂无愁。

在远方听到消息时确实令人牵挂,回来亲眼看到又怎能不心生忧愁。

败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。

枯败的芦苇遮没了荒芜的小路,寒风中蓑衣覆盖着破旧的船只。

衡门终不掩,倚杖看波流。

简陋的柴门始终不关闭,拄着拐杖静静地看着水流。

赏析

题解

此为《冬杪归陵阳别业五首》第四首。经历了前三首从荒凉、痛苦到旷达的情感变化,此首转为对乡里乱离后现状的描写。诗中写到故交离散、道路荒废、舟船损坏,却以"衡门终不掩"的坦然态度面对这一切,表现出诗人在乱世中保持的淡泊与从容。

逐句解读

「乡国乱离后,交亲半旅游。」故乡在经历战乱离散之后,亲戚朋友有一半都在外漂泊。

"乱离"二字点出了时代背景——晚唐社会动荡,战乱频繁;

"交亲半旅游"写出了乱离的直接后果:亲族离散,朋友各奔东西,家乡已不再是那个充满温情的地方。

「远闻诚可念,归见岂无愁。」在远方听到消息时确实令人牵挂,回来亲眼看到又怎能不心生忧愁。

"远闻"与"归见"构成空间上的对照,"诚可念"与"岂无愁"则构成情感上的呼应——无论身在何处,对故乡的忧虑都无法消除。

「败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。」枯败的芦苇遮没了荒芜的小路,寒风中蓑衣覆盖着破旧的船只。

"败苇"与"荒径"写出别业周围的荒废景象,"迷"字说明道路已被芦苇淹没,久无人行;

"寒蓑没坏舟"则描绘出一幅凄凉的冬日水乡画面——一叶破船半沉水中,上面搭着无人取用的蓑衣。

「衡门终不掩,倚杖看波流。」简陋的柴门始终不关闭,拄着拐杖静静地看着水流。

"衡门"即横木为门的简陋房屋,代指贫寒的住所;

"终不掩"既写出了家徒四壁、无物可偷的贫穷,也表现出一种坦然无惧的旷达心态;

"倚杖看波流"以一个静观者的姿态收束全诗,面对满目疮痍,诗人选择以平静的目光注视水流,在动荡中寻求内心的安宁。

艺术手法

全诗以"乱离"为背景,以"归"为线索,层层展现乱后故乡的残破景象。首联交代时代背景与人事变化,颔联写归乡前后情感的连贯——牵挂与忧愁如影随形。颈联"败苇迷荒径,寒蓑没坏舟"是全诗最具画面感的一联,以两个精炼的意象——被芦苇淹没的荒路和沉在水中搭着蓑衣的破船——勾勒出乱后乡村的萧条景象,色彩灰暗而意境苍凉。尾联"衡门终不掩"以行为的细节暗示家境的贫寒与心态的旷达,"倚杖看波流"则以静观流水的姿态象征对命运无常的坦然接受。全诗从乱离的动荡中寻得一份宁静,在荒凉中发现一种淡泊之美。

总体评价

此诗以乱世归来者的视角描写故乡的残破,笔调冷静而有深意。诗人不直接控诉战争的残酷,而是通过荒径、坏舟、败苇等具体景物来呈现乱后的萧条,以小见大,以静写动。尾联"倚杖看波流"的意象尤为深远,将诗人在乱世中保持的从容与淡泊凝聚为一个画面,读来令人在感伤中又获得一丝超然的平静。

相关诗词