冬杪归陵阳别业五首 二

唐 · 许棠

译文

眠云终未遂,策马暂休期。

隐居山林的愿望终究未能实现,骑马奔波只是暂时歇息而已。

上国劳魂梦,中心甚别离。

长安朝廷让我魂牵梦萦疲惫不堪,内心的痛苦比离别更深。

冰封岩溜断,雪压砌松欹。

冰冻封住了山岩间流淌的水流使之断流,积雪压弯了台阶旁的松树使之倾斜。

骨肉嗟名晚,看归却泪垂。

至亲骨肉感叹我功名来得太晚,看着我回来反而流下了眼泪。

赏析

题解

此为《冬杪归陵阳别业五首》第二首,继第一首写归乡所见的荒凉之后,此首更深入地揭示了诗人内心的痛苦——对长安的魂牵梦萦与骨肉至亲为功名迟暮而感伤的矛盾。冰封雪压的严冬景象,既是自然环境的写实,也是诗人内心情感的外化。

逐句解读

「眠云终未遂,策马暂休期。」隐居山林的愿望终究未能实现,骑马奔波只是暂时歇息的间隔。

"眠云"指隐居山中与云为伴的生活,"未遂"说明归隐之心一直未能如愿;

"策马"写奔波之态,"暂休期"说明这次归乡不过是短暂歇脚,并非真正的归隐。

「上国劳魂梦,中心甚别离。」长安朝廷劳损了我的魂梦,内心深处比离别还要痛苦。

"上国"即长安,是唐代文人心中的政治中心和精神故乡;

"劳魂梦"说明即使在梦中也在为功名操心;

"甚别离"即比离别的痛苦更甚,表达了对长安既向往又疲惫的复杂心情。

「冰封岩溜断,雪压砌松欹。」冰冻封住了山岩间流淌的水流使之断流,积雪压弯了台阶旁的松树使之倾斜。

"岩溜"即山岩间的流水,"断"字写出严寒之酷烈;

"砌松"指台阶旁种植的松树,"欹"即歪斜,说明别业无人照料,松树在积雪重压下已经歪斜。这两句既是冬景写实,又暗喻诗人自身的处境——壮志被现实冰封,人生被苦难压弯。

「骨肉嗟名晚,看归却泪垂。」至亲骨肉感叹我功名来得太晚,看着我回来反而流下了眼泪。

"嗟名晚"说明家人为诗人至今未获功名而叹息,"看归却泪垂"写出了家人见到亲人归来时的复杂心情——既欣慰于团聚,又悲伤于诗人落魄至此。这一细节极为真实动人,将全诗的情感推向高潮。

艺术手法

全诗以"未遂"与"暂休"开篇,暗示此番归乡并非心甘情愿的归隐,而是仕途受挫后的无奈之举。颔联"上国劳魂梦"将诗人与长安的精神纽带具象化,"甚别离"以比较的方式强调内心痛苦之深。颈联的冰封雪压不仅是自然景象,更是诗人内心状态的象征——"冰封岩溜断"暗喻壮志被冻住无法流淌,"雪压砌松欹"暗喻人生被重负压得歪斜。尾联从个人感受转向家庭场景,"看归却泪垂"以一个细节胜过千言万语,将落魄游子归家时家人的复杂情感表现得真切动人。全诗情景交融,以严冬之景衬托内心的苦寒,以家庭的温情反衬功名的冰凉。

总体评价

此诗在组诗中情感最为深沉,将仕途失意的苦闷与骨肉至亲的感伤交织在一起,写出了寒士归家的真实心境。颈联的冰封雪压之景与尾联的家人垂泪之痛相互映衬,以自然之寒与人间之暖构成张力,使全诗既有凛冽之感又不失温情,读来令人鼻酸。

相关诗词