雕阴道中作

唐 · 许棠

译文

五月绥州北,途程少郁蒸。

五月行走在绥州之北,路途之中少有闷热蒸腾。

马依膻草聚,人抱浊河澄。

马匹依傍膻味浓重的草丛聚集,人怀抱浑浊河水等待澄清。

迹固长城垒,冤深太子陵。

遗迹固然是长城的堡垒,冤屈却深藏在太子陵中。

往来经此地,悲苦有谁能。

往来经过这个地方,心中的悲苦有谁能够体会。

赏析

题解
此诗写五月间行经绥州北雕阴道中的所见所感。五月北方尚不算太热,马匹聚集在有膻味的草地旁,人抱着浊河水(黄河)的澄清之想。古长城遗迹犹存,太子陵的冤屈深沉。往来经过此地的人,悲苦之情有谁能理解。

逐句解读
「五月绥州北,途程少郁蒸。」五月间在绥州以北,旅途上少了闷热的蒸腾之气。

"少郁蒸"写出北方五月尚不似南方般炎热。

「马依膻草聚,人抱浊河澄。」马匹依傍着带膻味的草地聚集,行人怀抱着浊河(黄河)能变清的期望。

"膻草"写出边地草原的特征,"浊河澄"以河之浊喻世之乱。

「迹固长城垒,冤深太子陵。」古长城的遗迹依然矗立,太子陵的冤屈尤为深沉。

"长城垒"写出军事遗迹的犹存,"太子陵"可能指蒙冤而死的太子之墓。

「往来经此地,悲苦有谁能。」往来经过这个地方的人,悲苦之情有谁能够理解?末联以反问收束,写出无人理解的孤独。

艺术手法
全诗以白描手法写边塞行旅见闻。

"迹固"与"冤深"以古迹的永恒和冤屈的深沉写出历史的沉重。

总体评价
此诗以朴素的语言写出雕阴道中的历史感慨。

"往来经此地,悲苦有谁能"以无人理解的孤独收束,含蓄而深沉。

相关诗词