春日言怀

唐 · 许棠

译文

东风万物新,独未到幽人。

东风吹来万物更新,唯独没有吹到幽居之人。

赋命自多蹇,阳和非不均。

命运注定多艰难,但春阳的温暖并非不公平。

五陵三月暮,百越一家贫。

五陵三月暮春时节,百越之地一家都贫困。

早悮闲眠处,无愁异此身。

早早就误选了闲眠的隐居处,不如漂泊他乡也无此忧愁。

赏析

题解
此诗写春日独居的感怀。东风吹来万物更新,唯独没有吹到幽居之人。命运多舛,但春阳并非不公平。五陵的三月春暮,百越之地一家皆贫。后悔早早误选了闲眠之处,不如身在他乡也没有如此忧愁。

逐句解读
「东风万物新,独未到幽人。」东风吹来万物更新,唯独没有吹到幽居之人的身上。

"万物新"与"独未到"的对比写出自己被春天遗忘的孤独。

「赋命自多蹇,阳和非不均。」命运注定多艰难,但春天的温暖并非不均匀。

"赋命多蹇"写出命运的坎坷,"非不均"以退一步的说法写出自己并非怨天——只是运气不好。

「五陵三月暮,百越一家贫。」五陵地区三月暮春时节,百越之地一家人都贫困。

"五陵"指长安富贵之地,"百越"指南方偏远之地,以地域的差异写出命运的落差。

「早悮闲眠处,无愁异此身。」后悔早早就误选了闲眠的地方(隐居),不如做个四处漂泊的人也不会有这么多忧愁。

"早悮"以后悔的语气写出对隐居选择的质疑。

艺术手法
全诗以"独"字为核心——春天独不到幽人,命运独对此人蹇涩。

"五陵"与"百越"以地理的对比写出贫富落差。

总体评价
此诗写春日的落寞与对隐居选择的反思。

"东风万物新,独未到幽人"以春天的遗漏写出被遗忘的孤独,含蓄而有深意。

相关诗词