成纪书事二首 一

唐 · 许棠

译文

东吴远别客西秦

远别东吴客居西秦之地

怀旧伤时暗洒巾

怀念旧友伤感时局,暗暗泪湿巾帕

满野多成无主冢

遍野多是无人祭扫的荒坟

防边半是异乡人

守卫边疆的半数都是异乡之人

山河再阔千余里

山河再扩展千余里之遥

城市曾经一百春

城池市镇已经经历了一百个春秋

闲与将军议戎事

闲暇时与将军议论军事

伊兰犹未绝胡尘

伊兰一带还未断绝胡人的战尘

赏析

题解
此诗为成纪书事二首之一,写诗人在成纪(今甘肃静宁)的所见所感。从东吴远别客居西秦之地,怀旧伤时暗自落泪。满野都是无主的坟冢,戍边的多是异乡之人。山河再度开阔了一千多里,城市已经经历了一百个春天。闲暇时与将军讨论军事,但伊兰之地仍未消除胡人的尘烟。

逐句解读
「东吴远别客西秦,怀旧伤时暗洒巾。」从东吴远道而来客居西秦之地,怀旧伤时暗自落泪沾湿了手巾。

"东吴"与"西秦"以东西的地理跨度写出漂泊之远。

「满野多成无主冢,防边半是异乡人。」满野多是无人祭扫的坟冢,防守边疆的半数是异乡之人。

"无主冢"写出战死者的悲惨,"异乡人"写出戍边者的孤独。

「山河再阔千余里,城市曾经一百春。」山河再度开阔了一千多里,城市已经经历了一百个春天。

"千余里"与"一百春"以空间和时间的双重跨度写出历史的厚重。

「闲与将军议戎事,伊兰犹未绝胡尘。」闲暇时与将军讨论军事,伊兰之地仍未断绝胡人的战尘。

"犹未绝"写出边患的持续不断。

艺术手法
全诗以"无主冢""异乡人"等意象写出边塞的凄凉。

"千余里"与"一百春"以空间和时间的数字对比写出历史的纵深。

总体评价
此诗以成纪为背景写边塞时事,以纪实的笔触写出了战争的残酷。

"满野多成无主冢,防边半是异乡人"以具体的场景写出边塞的悲惨。

相关诗词