成纪书事二首 二

唐 · 许棠

译文

蹉跎远入犬羊中,荏苒将成白首翁。

蹉跎岁月远入胡人之地,不知不觉快要成为白发老翁了。

三楚田园归未得,五原岐路去无穷。

三楚田园归去不得,五原岐路延伸无穷无尽。

天垂大野雕盘草,月落孤城角啸风。

天际低垂在大野上雕鸟盘旋草间,月落孤城中画角在风中长啸。

难问开元向前事,依稀犹认隗嚣宫。

难问开元年间以前的事了,依稀还能辨认出隗嚣宫殿遗址。

赏析

题解
此诗为成纪书事二首之二,继续写边塞的凄凉。蹉跎岁月远入犬羊(胡人)之地,不知不觉快要成了白头老翁。三楚的田园归去不得,五原的岐路去往无穷。天垂大野之上雕鸟盘旋草间,月落孤城之中画角在风中呼啸。

逐句解读
「蹉跎远入犬羊中,荏苒将成白首翁。」蹉跎岁月远入犬羊(胡人)所居之地,不知不觉就要变成白发老翁了。

"犬羊"是对胡人的蔑称,"荏苒"写出时间流逝之快。

「三楚田园归未得,五原岐路去无穷。」三楚之地的田园归去不得,五原的岐路延伸无穷无尽。

"归未得"与"去无穷"以归途的阻隔与去路的漫长写出进退两难。

「天垂大野雕盘草,月落孤城角啸风。」天际低垂在大野之上雕鸟盘旋于草间,月亮落下孤城之中画角在风中长啸。

"雕盘草"以猛禽写出边塞的荒凉,"角啸风"以角声写出边塞的悲壮。

「难问开元向前事,依稀犹认隗嚣宫。」难以追问开元年间以前的事了,依稀还能辨认出隗嚣的宫殿遗址。

"开元"指唐朝鼎盛时期,"隗嚣宫"是东汉初年割据者的宫殿,以历史遗址写出岁月的沧桑。

艺术手法
全诗以"归未得"与"去无穷"的矛盾为核心。

"天垂大野雕盘草,月落孤城角啸风"以宏大的空间意象写出边塞的苍凉。末联以隗嚣宫的历史遗址写出时间的纵深。

总体评价
此诗写边塞的苍凉与漂泊的无奈。

"天垂大野雕盘草,月落孤城角啸风"以壮阔的意象写出边塞的荒凉,是全诗的精彩之句。

相关诗词