陈情献江西李常侍五首 三

唐 · 许棠

译文

童蒙即苦辛,未识杏园春。

从童年启蒙读书时起就开始了辛苦的日子,至今未曾见识过杏园进士及第的春风得意。

谩倚无为日,还成不偶人。

徒然倚靠着无所作为的日子虚度年华,最终成了一个不被命运垂青的人。

乡程长恨远,旅梦亦愁贫。

回乡的路程遥远令人长恨不已,旅途中的梦境也被贫困的忧愁所笼罩。

天地虽云广,殊难寄此身。

天地虽然广阔无垠,却很难安放我这一副身躯。

赏析

题解

此诗为许棠《陈情献江西李常侍五首》中的第三首。此首进一步追溯了诗人的困苦根源——从童年起就饱尝辛酸,至今未见识过杏园春日的风光。杏园指长安杏园,唐代新科进士在此举行探花宴,是科举成功的象征。诗人以"未识杏园春"概括了自己一生的科举失败。全诗从童年写到中年,从乡愁写到旅梦,最终以"天地虽云广,殊难寄此身"的浩叹收束,表达了一个落魄文人在广袤天地间无处安身的深沉悲哀。

逐句解读

「童蒙即苦辛,未识杏园春。」首联追溯困苦的源头。从童年启蒙读书时起就开始了辛苦的日子,至今未曾见识过杏园的春风。

"童蒙"指童年启蒙阶段,"即"字说明辛苦不是后来才有的,而是从一开始就伴随着诗人的成长。

"未识杏园春"是全诗的核心意象,杏园春日是唐代进士及第后最荣耀的时刻,诗人连这个场面都没见过,说明他终身未曾登第。

「谩倚无为日,还成不偶人。」颔联写无所事事的困顿。徒然倚靠着无所作为的日子,最终成了一个不被命运垂青的人。"谩"意为徒然、白白地;

"无为日"指无所事事的日子;

"不偶人"意为运气不好的人,"偶"在这里是逢迎、遇合的意思。两句写出了诗人虚度光阴的无奈和命运的乖舛。

「乡程长恨远,旅梦亦愁贫。」颈联从空间和梦境两个维度写愁苦。回乡的路程遥远,令人长恨不已;旅途中的梦境也被贫困的忧愁所笼罩。

"乡程长恨远"是白天的现实之愁,"旅梦亦愁贫"是夜晚的梦中之忧,白天黑夜都不得安宁。"亦"字说明贫困的阴影已经深入到了潜意识层面,连做梦都在为贫穷发愁。

「天地虽云广,殊难寄此身。」尾联以极富哲理的浩叹收束。天地虽然广阔,却很难安放我这副身躯。

"虽云广"与"殊难寄"构成转折关系,天地的广阔反衬出个人的渺小和无助。

"寄此身"暗寓了古代文人"寄托身命于天下"的理想,但"殊难"二字将这个理想彻底否定了。天地之大,竟无一个落魄文人安身立命之所,这是何等的悲哀。

艺术手法

此诗的艺术手法首推首联的因果倒置和时间回溯。通常陈情诗多从当下的困境写起,但此诗却追溯到"童蒙"时期,以"即"字强调困苦的长期性和连续性——不是偶然的挫折,而是从出生起就注定的命运。

"未识杏园春"以否定的方式写科举的失败,不正面写失败,而写未曾经历过成功,这种"以缺失表达遗憾"的手法比正面叙述更为含蓄动人。尾联以天地的广阔与个人的无立足之地形成巨大的空间反差,"天地"的宏观与"此身"的微观对比强烈,是全诗情感的制高点。全诗四联层层递进:首联写过去的长期困苦,颔联写当下的无所作为,颈联写空间上的思乡与梦中的愁贫,尾联以天地的广阔与自身的渺小作结,时间与空间的双重推进使全诗具有了很强的结构张力。

总体评价

这是陈情五首中情感最为沉痛的一首。许棠从童年追溯至今,将一生的科举失败、贫困潦倒、漂泊无依浓缩在短短四十字中。

"未识杏园春"以一个未实现的梦想概括了诗人全部的人生遗憾,"天地虽云广,殊难寄此身"以天地的广袤反衬个人的无处安身,这两句构成的"未识"与"难寄"的呼应,将诗人一生的失落感推向了极致。全诗在陈情的框架中融入了对人生意义的追问,超越了单纯的干谒求荐,具有了普遍的人文关怀价值。

相关诗词