长安书情

唐 · 许棠

译文

疎散过闲人,同人不在秦。

为人疏懒闲散得比闲人还不如,志同道合的朋友都不在长安。

近来惊白发,方解惜青春。

最近突然惊觉头上已生了白发,这才懂得珍惜逝去的青春年华。

僻寺居将遍,权门到绝因。

偏僻的寺庙快要住遍了,权贵之门则已经彻底断绝了攀附的因缘。

行藏如此辈,何以谓谋身。

出仕与隐退的处境就像这样,又怎么能说是在为自己谋划前途呢。

赏析

题解

此诗题为"长安书情",即抒写在长安的情怀。许棠久居长安,屡试不第,生活困顿,对长安的权贵社会有着深刻的观察和切身的体验。此诗是诗人在长安漂泊多年的自我总结与反思,写出了科举失意者的窘迫、无奈与自嘲。全诗以自嘲的口吻写来,表面轻松而内里沉重,将一个落魄文人的形象刻画得淋漓尽致。

逐句解读

「疎散过闲人,同人不在秦。」"疎散"即疏懒闲散,"过闲人"说比闲人还要闲散。

"同人"指志同道合的朋友,"不在秦"说不在秦地(即长安一带)。首联写自己的处境:为人疏懒闲散,连一般闲人都不如;志同道合的朋友都不在长安,孤身一人。

「近来惊白发,方解惜青春。」"近来惊白发"说最近突然发现头上已有白发,大为震惊。

"方解惜青春"说这时才懂得珍惜青春年华。这两句写出了年华老去的突然感悟——此前一直浑浑噩噩,等到发现白发了才猛然惊觉青春已逝。一个"惊"字写出了这种猛然醒悟的震撼。

「僻寺居将遍,权门到绝因。」"僻寺"指偏僻的寺庙,唐代落第文人常借住寺庙读书。

"居将遍"说快要住遍了长安的偏僻寺庙。

"权门"指达官贵人的府第,"到绝因"说前去拜谒已经彻底断绝了因缘。此联写诗人在长安的生活窘况:能住的僻寺快住遍了,权贵之门则完全走不通。一边是穷困潦倒、居无定所,一边是求告无门、进身无路。

「行藏如此辈,何以谓谋身。」"行藏"指出仕与隐退,"如此辈"即像这一类人。

"何以谓谋身"即怎么能说是为自己谋划前途呢。尾联是全诗的自我拷问:像自己这样的行为和处境,又怎么能说是在为自身的未来做打算呢?这一反问充满了自嘲与无奈,也暗含着对自身人生选择的深刻反思。

艺术手法

一是自嘲的笔调。全诗以一种自我解嘲的语气写来,看似轻松,实则辛酸。

"疎散过闲人"是自我贬抑,"权门到绝因"是自曝窘迫,"何以谓谋身"是自我质问。这种自嘲的笔法反而比直接诉苦更有感染力。

二是对比手法的运用。

"僻寺居将遍"与"权门到绝因"构成对比:一边是不断地换住处(居于僻寺),一边是彻底走不通的路(权门绝因)。频繁的"遍"与断绝的"绝"形成鲜明反差,写出了一个底层文人在长安的两难处境。

三是"惊"字的结构作用。

"近来惊白发"的"惊"字是全诗情感的转折点。在此之前的疏散与孤独尚可忍受,但白发的出现标志着时间的流逝已不可逆转,由此引发了对整个人生选择的反思。

总体评价

此诗是许棠长安生活的真实写照,也是唐代落第文人群体生存状态的缩影。全诗没有华丽的辞藻和深奥的典故,以最朴素的语言写出了最真实的生活感受。

"僻寺居将遍,权门到绝因"一联尤其精警,以寥寥数字道尽了落魄文人在京城求告无门的辛酸。尾联的自问看似轻描淡写,实则包含了深刻的自我怀疑与人生困惑。此诗虽不著名,却是一首极为真挚动人的纪实之作。

相关诗词