汴上暮秋

唐 · 许棠

译文

独立长堤上,西风满客衣。

独自站在长堤之上,西风吹满旅人的衣袖。

日临秋草广,山接远天微。

夕阳照在广阔的秋草上,远山与天际相接处微茫不清。

岸叶随波尽,沙云与鸟飞。

岸边落叶随波漂尽,沙滩上云朵与鸟儿一起飞翔。

秦人宁有素,去意自知归。

秦地之人难道有何未了之事,离去之心自己知道要归向何方。

赏析

题解
此诗写汴水堤上暮秋时节的客居之感。诗人独自站在长堤之上,西风满袖。夕阳照在辽阔的秋草上,远山与天空相接处微茫不清。岸边落叶随水漂尽,沙滩上的云和鸟一起飞过。诗人感慨秦地之人难道有什么特殊的缘分,离去的心意自己知道要归向何方。

逐句解读
「独立长堤上,西风满客衣。」独自站在长堤之上,西风吹满了旅人的衣袖。

"独立"写出孤独,"西风满客衣"以风写出秋天的萧瑟。

「日临秋草广,山接远天微。」夕阳照在广阔的秋草之上,远山与天际相接处显得微茫。

"秋草广"写出视野的辽阔,"远天微"以山与天的模糊分界写出空间的深远。

「岸叶随波尽,沙云与鸟飞。」岸边的落叶随着波浪漂尽了,沙滩上的云朵和鸟儿一起飞翔。

"随波尽"以叶的消逝写出秋天的凋零,"沙云与鸟飞"以云鸟的自由写出对归去的向往。

「秦人宁有素,去意自知归。」秦地之人难道有什么未了之事?离去的心意自己知道要归向何方。

"宁有素"以反问写出对归隐的思考,"自知归"写出心中已有归去的决心。

艺术手法
全诗以暮秋的景色衬托归去之意。

"秋草广""远天微""随波尽"以景色的萧条写出心境的落寞,末联以"自知归"点明主题。

总体评价
此诗写暮秋客居之感,以开阔的秋景和含蓄的归意见长。

"秦人宁有素,去意自知归"以自问自答写出归隐的决心。

相关诗词