题菖蒲废观

唐 · 许三畏

译文

本是安期烧药处,今来改作坐禅宫。

这里原本是仙人安期生烧炼仙丹的地方,如今已经改成了佛教的坐禅殿堂。

数僧梵响满楼月,深谷猨声半夜风。

几位僧人诵经的梵音回荡在满月的楼台之上,深谷中猿猴的啼叫伴着半夜的清风。

金简事移松阁逈,彩云影散阆山空。

炼丹金简的事业已成往事松林间的阁楼变得遥远,彩云的影子已经消散阆山也变得空空荡荡。

我来不见修真客,却得真如问远公。

我到来时已见不到修道的真人,却在佛寺中参得了真如之理可以向慧远大师请教了。

赏析

题解

此诗为许三畏题菖蒲废观之作。此地原为仙人安期生烧药修道之处,如今已改为佛寺。诗人感叹道佛兴替的变迁,又在废观中参悟了佛理。

逐句解读

「本是安期烧药处」这里原本是仙人安期生烧炼仙丹的地方。

「今来改作坐禅宫」如今已经改成了佛教的坐禅殿堂。

「数僧梵响满楼月」几位僧人诵经的梵音回荡在满月的楼台之上。

「深谷猨声半夜风」深谷中猿猴的啼叫伴着半夜的清风。

「金简事移松阁逈」炼丹金简的事业已成往事,松林间的阁楼变得遥远。

「彩云影散阆山空」彩云的影子已经消散,阆山也变得空空荡荡。

「我来不见修真客」我到来时已见不到修道的真人。

「却得真如问远公」却在佛寺中参得了真如之理,可以向慧远大师请教了。

艺术手法

全诗以「本是」与「今来」的今昔对比展开,以「安期」的道教与「坐禅」的佛教形成宗教变迁的对照。中二联以「梵响满楼月」与「猨声半夜风」写佛寺的清幽,以「金简事移」与「彩云影散」写道教的衰微。末联以「不见修真客」与「得真如问远公」的转换,从道入佛,完成了精神的归依。

总体评价

此诗以废观为背景,写出道佛兴替的历史变迁。

「我来不见修真客,却得真如问远公」以个人的精神转变折射时代的宗教变化,含蓄而有深意。

相关诗词