古意赠孙翃

唐 · 徐仁友

译文

南望缑氏岭,山居共涧阴。

向南远望缑氏岭,山中居所与涧水阴处相伴。

东西十数里,缅邈方寸心。

东西绵延十数里,遥远的是我方寸之间的心。

云日落广厦,莺花对孤琴。

云日落在空旷的大厦之上,莺花对着一把孤琴。

琴中多苦调,凄切谁复寻。

琴中多是苦涩的曲调,凄切哀婉又有谁来倾听?

赏析

题解
此诗为徐仁友以古意赠孙翃之作。诗中描写了与友人分别后南望缑氏岭的思念之情,以山居、云日、琴声等意象营造出一种孤寂凄清的意境,表达了对友人的深切怀念。

逐句解读
「南望缑氏岭,山居共涧阴」——向南遥望缑氏岭,我们曾在山间居住,共处于溪涧的阴面。

「东西十数里,缅邈方寸心」——东西相距不过十数里,但在心中却感觉遥远而缥缈。

「云日落广厦,莺花对孤琴」——云间的日光照落在宽敞的房屋上,莺歌花放面对的却只有一张孤琴。

「琴中多苦调,凄切谁复寻」——琴曲中多是悲苦的调子,凄切哀婉又有谁来寻觅倾听呢?

艺术手法
全诗以"思念"为情感基调。

"东西十数里,缅邈方寸心"以物理距离之近与心理距离之远形成对比——不过十数里的距离,在思念的心中却如同天涯。

"云日落广厦,莺花对孤琴"以明媚的自然景色(云日、莺花)反衬诗人的孤独——春光虽好,却只有孤琴相伴。

"琴中多苦调"以音乐暗示心情,"谁复寻"的反问将孤独感推向极致。

总体评价
此诗格调清雅而情感深沉。

"东西十数里,缅邈方寸心"的对比手法极为精妙,将空间的近距离与心灵的长距离形成鲜明反差。全诗以景物描写烘托情感,以"孤琴"和"苦调"收束,读来令人感受到一种淡淡的忧伤和深沉的友情。

相关诗词